Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“sans demander l'avis” in English

12 examples
Pour sa part, la commission du développement a augmenté le montant sans demander l'avis de la commission des budgets.
The Committee on Development, for its part, has increased the amount without requesting the opinion of the Committee on Budgets.
Car c’est ce qu’ils ont fait, en 1999, à huis clos, sans consulter les parlements, sans demander l’avis de la Commission.
For they did it, in 1999, behind closed doors, without consulting parliaments, without advice from the Commission.
J' estime qu'il est contraire à notre règlement qu' un groupe adhère à cette proposition sans demander l' avis des autres.
I think it is contrary to our Rules of Procedure for a group to join in signing this motion without asking the others.
Quelles sont les raisons qui poussent le Conseil à se dépêcher d'adopter la recommandation sans demander l'avis du Parlement européen?
What are the reasons for the Council to rush into adopting the recommendation without the European Parliament's opinion?
Le Conseil a refusé à la Commission la possibilité de prendre des mesures immédiates en cas d'urgence sans demander l'avis préalable des États membres.
Council has denied the possibility for the Commission to take immediate action in emergency cases without consulting Member States beforehand.
L'Union européenne n'est pas une superpuissance militaire capable d'imposer sa volonté partout dans le monde sans demander l'avis des autres et il ne rentre pas dans ses intentions de le devenir.
The European Union is not a military superpower which can impose its wishes all over the world all by itself, and neither should we want this.
Je ne serais cependant pas surpris outre mesure de vous voir continuer dans ce sens défavorable car, après tout, vous êtes bien prêts à imposer une Constitution sans demander l'avis de quiconque.
But then, I would not be surprised, because, after all, you are prepared to ram through a constitution without asking anybody either.
Quelques années après, notre grand voisin, la France, dont les options nucléaires sont bien connues, a construit une énorme centrale à Cattenom, à la frontière luxembourgeoise et allemande, sans demander l'avis de personne.
A few years afterwards our great neighbour, France, whose nuclear options are well known to everyone, decided to build a huge nuclear power station at Cattenom, on the border with Luxembourg and Germany, without asking anyone for their opinion.
C'est l'armée française qui a protégé la domination coloniale, puis c'est l'armée française qui a placé un de ses officiers subalternes, Bokassa, comme chef de l'État centrafricain devenu indépendant, sans demander l'avis de la population.
It was the French army that enforced colonial domination and it was the French army that installed one of its junior officers, Bokassa, as the head of the Central African State once it gained its independence, without asking the opinion of the population.
Aussi serait-il tout à fait scandaleux qu'une assemblée comme la nôtre, où dominent - c'est le moins qu'on en puisse dire - les hommes d'âge mûr, décide, sans demander l'avis des jeunes femmes concernées, que la monnaie contiendra du nickel.
It would therefore be quite scandalous if an assembly like this, which is ever so slightly dominated by middle-aged and older men, should decide over the heads of Europe's young women that there will be nickel in the coins.
Le Parlement a une nouvelle fois été ignoré, le 24 novembre 2005, par le Conseil cette fois, qui a adopté la version définitive de la réforme sans demander l’avis de cette Assemblée et en dépit de l’opposition des ministres polonais et grec de l’agriculture.
Parliament was ignored for a second time on 24 November 2005, when the Council adopted a final version of the reform without asking the House for its opinion, and in the face of opposition from the Polish and Greek Agriculture Ministers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.