Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam groupe du parti autrement dit par l'union européenne pour laquelle besoin d'un dans le cadre politique régionale certains états pour mettre tout comme états membres de l'ue savoir si pour des raisons institutions européennes

“sans détruire” in English

12 examples
À mon sens, il est possible de le faire sans détruire la biotechnologie.
I believe we can do so without destroying biotechnology.
De toute évidence, on ne peut pas vendre de nouvelles armes sans détruire les anciennes.
Obviously, you cannot sell new weapons without destroying the old ones.
C'est précisément de cela qu'il est question ici: protéger la vie sans détruire le droit à la vie privée.
That is exactly what this is about: guaranteeing the safety of life and limb without destroying privacy.
Il s' agit là de rien de moins que de réinventer l' Union européenne sans détruire celle qui existe déjà !
In doing so, we need, no less, to reinvent the European Union, but without destroying the present Union.
Il est absolument vital de conserver ce principe - si cela peut être fait sans détruire le régime des brevets.
That is a vitally important principle to keep - if it can be done without destroying the patent regime.
Que peut faire la Conférence intergouvernementale sans détruire ce consensus, sans poursuivre - à huis clos - l'ancien marchandage de Nice?
What can the Intergovernmental Conference do without demolishing this consensus, without - behind closed doors - perpetuating the same old horse-trading that we saw at Nice?
Nous préférons la brise printanière pour l’Europe; elle est peut-être un peu douce, mais elle est rafraîchissante et elle couvre les arbres de feuilles et de fleurs sans détruire les racines.
We prefer the spring wind, which may perhaps be a bit lukewarm, but it does refresh Europe with new blossoms and new leaves, without destroying the trees that grow here.
La mobilité est à la base de l'activité touristique, et des formes "douces" comme les transports publics, le vélo ou la marche favorisent la croissance sans détruire les bases essentielles d'une industrie touristique saine et, bien entendu, durable.
Mobility is a prerequisite for tourism, and 'soft' forms - public transport, cycling or walking - will promote growth without destroying the essential bases of a healthy and, of course, sustainable tourism industry.
La directive "Habitats" de l'Union européenne est un outil unique, flexible, qui permet de pratiquer l'agriculture, la pêche, la sylviculture, la chasse et même de réaliser des projets de développement de grande envergure sans détruire la valeur écologique de notre patrimoine naturel.
The EU Habitats Directive is a unique, flexible tool, which allows farming, fishing, forestry, hunting and even major development projects to be carried out in a way that does not destroy the ecological value of our natural heritage.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.