Monsieur le Président, il est indubitablement louable que certains objectifs énumérés dans ce rapport équilibré aient été atteints sans dépenses supplémentaires importantes pour la Communauté.
Mr President, we should undoubtedly acknowledge that certain objectives which are listed in this balanced report have been achieved without major additional expenditure being incurred by the Community.
Elles disposeront ainsi de l’espace de travail nécessaire à l’organisation de réunions et autres événements, sans dépenses supplémentaires superflues liées à la construction ou la location de bâtiments.
This will make it possible to provide the work space necessary for various meetings and other events without unnecessary extra expense on building or renting premises.
Les mesures proposées ont permis d'accroître de façon mesurable, sans dépenses supplémentaires et dans des proportions considérables les effets économiques du développement et leur acceptation au sein de l'économie et de la région.
The economic effects of the assistance and their acceptance by the economy and the regions could be measurably and considerably improved by these proposed measures, without incurring any extra expenditure.