Il est inutile de demander à ces personnes et à ces organisations de s'engager sans délai sur le chemin de la démocratie.
There is no point continuing to ask these people and organisations to go down the democratic road.
Je vous appelle à faire en sorte que le service soit organisé sans délai sur la base de principes plus appropriés aux députés.
I ask you to ensure that the service is organised on more MEP-friendly lines without delay.
Tout d'abord, nous devons veiller à ce que les travailleurs concernés puissent compter sans délai sur le fonds européen d'ajustement à la mondialisation.
First of all, by ensuring that the workers affected can rely on support from the new European Fund for globalisation without delay.
Si un représentant de l'Ukraine est présent aujourd'hui, qu'il ou elle dise à son parlement national que le Parlement européen recommande de statuer sans délai sur la demande d'adhésion de l'Ukraine à l'OMC et de ratifier cette adhésion dès que la décision en ce sens aura été prise à Genève.
If there is a representative from Ukraine here today, please would he or she tell the national parliament that the European Parliament recommends voting without delay on the application by Ukraine for accession to the WTO, and ratifying this accession as soon as a decision has been made in Geneva.