News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sans délai pour” in English
16 examplesLes systèmes de fiscalité doivent être revus sans délai pour que soit corrigée cette distorsion.
In developing tax systems, the distorted way in which tax is levied should be corrected without delay.
Nous devons demander à tous les états membres d’appliquer scrupuleusement des lois anti-discrimination et ce, sans délai, pour que cette tendance s’inverse.
We must call on all Member States to apply anti-discrimination laws scrupulously and without delay, in order that this pattern may be reversed.
Face à la crise économique, le plan de relance coordonné adopté par les Vingt-sept doit être appliqué sans délai, pour protéger l'industrie, la compétitivité, et les emplois européens.
In the face of the economic crisis, the coordinated recovery plan adopted by the 27 should be applied without delay, to protect industry, competitiveness and European jobs.
Par conséquent, des mesures urgentes doivent être prises sans délai pour réparer les dommages causés par l'action militaire, afin d'offrir à nouveau la possibilité d'une issue négociée équitable.
Therefore, urgent measures must immediately be taken to reverse the damage done by the military action in order to restore the possibility of an equitable negotiated outcome.
Ce sont des décisions difficiles que les dirigeants de nos États membres sont appelés à prendre sans délai pour apporter des solutions claires, car il serait dangereux de prolonger la vacance et l'impasse actuelles.
However, vacuums and deadlocks are dangerous. The Community's Heads of State and Government must make prompt decisions and come up with an unequivocal solution.
La balle est désormais dans leur camp. Les États doivent réagir sans délai pour faire en sorte que ces mesures, ainsi que d'autres encore en suspens, contribuent réellement à soulager les acteurs de l'industrie de la pêche.
The ball really lies in their court; they need to act swiftly in order to ensure as far as possible that these measures, and those which are still pending, really help to alleviate the crisis in the fishing industry.
La conjoncture a voulu que l' équilibre fragile de la concurrence soit gravement compromis pour les producteurs communautaires dans ce secteur et que la Commission doive réagir sans délai pour que nous ne courrions pas à la catastrophe.
The present economic climate has dangerously upset the delicate competitive balance for Community producers in this sector and the Commission needs to react immediately in order to prevent them from going under altogether.
Immédiatement après le terrible tremblement de terre qui a secoué plusieurs wilayas du pays, j'ai demandé aux autorités algériennes que tous les moyens civils et militaires soient mobilisés sans délai pour faire face à cette catastrophe nationale.
Immediately after the dreadful earthquake which shook several provinces, or wilayas, of the country, I asked the Algerian authorities to mobilise all civil and military resources without delay to cope with this national disaster.
J'invite également les chefs d'État ou de gouvernement des États membres de la zone euro vendredi, ainsi que le Conseil européen plus largement, à soutenir nos propositions et à agir rapidement, sans délai, pour rendre ces propositions effectives et réelles.
I also call on the Heads of State and Government of the euro-area Member States on Friday, as well as the European Council more broadly, to support our proposals and proceed rapidly without delay in making these proposals effective and a reality.
Expressions with “sans délai pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
