Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“sans délai dans” in English

12 examples
Les données correspondantes doivent être introduites sans délai dans la banque de données, et le passeport doit aussi être établi immédiatement.
The data must then be entered in the database without delay, and the animal passport must also be issued immediately.
Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais poursuivre sans délai dans le prolongement de l'intervention de M. Turco et lui adresser en retour mes remerciements.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to follow on directly from Mr Turco's speech and respond to it with my own thanks.
Nous devons veiller à ce que cette aide parvienne à Haïti sans délai, dans sa totalité et non en partie, et que nous appuyions les bonnes initiatives pour la rendre efficace.
We have to make sure that this support reaches Haiti immediately, that it arrives in full and not just in part, and that we support the right initiatives in order to make it effective.
Cela nous permettra d'intervenir sans délai dans des secteurs spécifiques et, dans le même temps, de contrôler si la voie suivie avec notre politique budgétaire est adéquate.
This will allow us to intervene immediately in specific sectors and, at the same time, to verify whether our budgetary policy is on course, moving in the direction we set out.
C'est pourquoi nous demandons au Soudan de ratifier le Statut de Rome, de collaborer sans délai dans le respect de la Résolution 1593 et de livrer immédiatement Ali Kushayb et Ahmad Harun.
Therefore, we call on Sudan to ratify the Rome Statute, to cooperate without delay in accordance with Resolution 1593 and to immediately hand over Ali Kushayb and Ahmad Harun.
Ce rapport et les autres modifications envisagées du régime des brevets dans l'UE ambitionnent d'augmenter l'attrait des demandes de brevet en ce que la protection serait applicable sans délai dans l'UE et ensuite élargie.
This report and other planned changes to the EU patent system are intended to make patent applications more attractive by making the protection offered by the patent directly applicable in the EU and thus extending it.
Nous demandons, par conséquent, à l'Algérie qu'elle garantisse la liberté de la presse sans plus aucune pression, ni celle des monopoles ni celle du code de l'information, et qu'elle s'engage donc, sans délai, dans ces réformes.
We therefore call on Algeria to guarantee the freedom of the press, without any more pressure either from monopolies or the information code, and to carry out these reforms promptly.
Les régimes de contrôle employés par les organisations régionales de gestion des pêches doivent être transposés sans délai dans le droit de l'Union, de manière à mettre un terme aux retards et vides juridiques émanant de la complexité des procédures.
The schemes of control in use by regional fisheries organisations should be transposed into Union law in such a way as to avoid the delays and legal loopholes which arise as a result of complicated procedures.
À mon avis, le message du débat d'aujourd'hui et de ceux des cinq dernières années au gouvernement turc devrait être que ce soutien, malgré l'inadéquation des réformes, ne continuera à être accordé que si de nouvelles propositions de réformes sont présentées sans délai dans ces trois domaines.
In my view, the message of this debate and of the debates over the past five years to the Turkish Government should be that this support, despite inadequate reforms, will only persist if new reform proposals are made without delay in all three areas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.