Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“sans délai afin” in English

19 examples
Le financement doit être augmenté sans délai afin d'accélérer le programme de modernisation prévu.
The funding must be increased immediately in order to speed up the planned modernisation programme.
Il est primordial qu'il puisse être mis en place sans délai afin que tous les crimes impunis des Khmers rouges soient enfin jugés.
It is vital for it to be set up without delay so that all the unpunished crimes of the Khmer Rouge are at last brought to justice.
Des mesures doivent être adoptées sans délai afin de donner aux organisations humanitaires internationales la possibilité de faire leur travail.
Steps must be taken immediately to make it possible for humanitarian organisations to function.
Un cessez-le-feu doit être prononcé sans délai afin de relancer le processus de négociation: tel est l'objectif que nous poursuivons en priorité.
A ceasefire needs to be called without delay so that the negotiating process can be re-relaunched. We are committed to achieving this as a priority.
Nous voulons que cette Assemblée procède au vote sans délai afin d’éviter que le Parlement ne soit accusé de retarder la conclusion d’un arrangement.
We want Parliament to vote right now, so that there can be no speculation about it being Parliament that delayed the agreement.
J'appelle donc les commissions parlementaires compétentes à commencer à examiner cette question sans délai, afin que nous puissions lui chercher une solution.
I therefore call on the competent parliamentary committees to begin to examine this issue without delay, so that we might seek a solution to it.
Je me tourne dès lors vers le vice-président de la Commission européenne, Jacques Barrot, pour lui demander d'intervenir sans délai afin de débloquer cette situation.
Therefore, I here turn to the Vice-President of the European Commission, Jacques Barrot, and ask him to intervene without delay in order to unblock this situation.
Il est de l'intérêt de la Hongrie et de toute l'UE qu'il soit éclairci sans délai afin que nous puissions nous concentrer avant tout sur les problèmes d'extrême urgence que l'UE tout entière doit affronter.
It is in the interests of both Hungary and the EU as a whole that it should be cleared up without delay, so that we can concentrate first and foremost on the issues of the utmost urgency with which the entire EU is having to contend.
La décision-cadre proposée par la présidence grecque doit être approuvée sans délai, afin d’assurer que tous les États membres puissent éradiquer ce trafic, en tant que fournisseurs, receveurs ou champ d’action.
The framework decision proposed by the Greek Presidency must be approved without delay, in order to ensure that all Member States can eradicate this trafficking, as suppliers, as receivers or as a field of operation.
Il est très important que le Parlement donne son approbation le plus rapidement possible, de manière à ce que ce concours puisse être versé aux producteurs sans délai afin de les encourager à poursuivre cette production.
It is very important that Parliament gives its approval as quickly as possible, so that that money can be paid to these farmers without delay to encourage them to continue within this production.
En outre, les questions d'interprétation posées par certains pays concernant le champ d'application de la directive méritent d'être clarifiées sans délai afin de garantir la certitude juridique et l'efficacité de la directive.
Moreover, the questions of interpretation put by some countries concerning the scope of the directive's application deserve to be clarified without delay so as to ensure the certainty of the law and the effectiveness of the directive.
L'initiative arabe et la formation du gouvernement d'unité nationale sont des occasions qui doivent être saisies sans délai afin de ramener les Palestiniens et les Israéliens à la table des négociations dans le cadre d'une conférence internationale.
The Arab initiative and the formation of the government of national unity are opportunities to be seized without further delay in order to bring the Palestinians and Israelis back to the negotiating table within the framework of an international conference.
Nous avions fait pression sur les chefs d'État et de gouvernement à Berlin pour qu'ils agissent sans délai afin de mettre un terme à la situation d'incertitude et de confusion qui a suivi la démission sans précédent des 20 commissaires de l'actuelle Commission.
We had urged the Heads of Government in Berlin to act quickly to end the uncertainty and confusion which followed the unprecedented resignation of the 20 present Commissioners.
Enfin, les actes incontrôlés de brutalité, de violence et de sauvagerie orchestrés par le gouvernement doivent cesser. C'est la raison pour laquelle la communauté internationale doit agir sans délai afin de mettre un terme aux souffrances de la population du Zimbabwe.
Finally the unchecked state-sponsored brutality and violence and savagery have to stop, and that is why the international community must act, and act urgently, in the interests of the suffering people of Zimbabwe.
Je crois qu'il faut procéder à l'élargissement sans délai, afin que les pays candidats à l'adhésion puissent non seulement partager les bénéfices de l'adhésion à l'Union européenne, mais également contribuer pleinement au débat sur le type d'Union européenne que nous espérons bâtir.
I believe that enlargement should proceed with all speed so that the accession countries can not only share in the benefits of European Union membership, but also contribute fully to the debate on the kind of European Union we hope to build.
Il ne suffit pas d’expliquer simplement pourquoi il en est ainsi et de le déplorer. Nous sommes appelés à réagir et nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour que cette réaction se produise sans délai, afin de combler le fossé entre ce que nous sommes et ce que nous voudrions être.
It is not enough for us to merely offer explanations as to why this is so, and to express our regret; we are called upon to take action, and we must do everything in our power to ensure that this happens without delay, in order to close the gap between what we are and what we would like to be.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.