Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“sans défense face” in English

15 examples
Nous ne pouvons pas rester sans défense face à ces activités criminelles.
We must not remain defenceless in the face of these criminal activities.
Il s'ensuit que les populations du Sud restent sans défense face aux pandémies.
The result is that the populations of the South are unprotected against pandemics.
Premièrement, certaines personnes disent qu'elle laisse les entreprises sans défense face à une offre hostile.
First, some say that it leaves the companies defenceless when faced with a hostile takeover bid.
Ils ne sont ni proportionnés ni efficaces, et les citoyens sont de plus en plus sans défense face aux abus et aux erreurs des autorités.
They are neither proportionate nor effective, and citizens are increasingly defenceless against abuse and mistakes by the authorities.
(PL) La nature vient de montrer une fois de plus à quel point l'humanité est sans défense face aux grandes catastrophes et aux désastres naturels.
(PL) Nature has once again proved how defenceless humankind is against major natural disasters and calamities.
Nous ne pouvons pas fermer les yeux et laisser quelque huit millions d'immigrants illégaux sans défense face à des conditions de travail à la limite de l'esclavage.
We cannot look the other way and leave some 8 million illegal immigrants defenceless against working conditions bordering on slavery.
Enfin, le gouvernement tchèque s'est révélé sans défense face au harcèlement constant dont il a fait l'objet depuis le château de Prague et à la motion de défiance.
The Czech Government proved ultimately to be helpless in the face of the constant harassment from Prague Castle and the vote of no confidence.
Si l'on y ajoute les catastrophes industrielles causées par les forces de la nature, nous observons une Europe dont les citoyens se retrouvent sans défense face au pouvoir destructeur de la nature.
When we add to this the industrial catastrophes caused by forces of nature, then we see a picture of Europe whose citizens stand helplessly before the destructive power of nature.
Il est tragique de constater qu'au sein de l'Union européenne, des citoyens sont encore sans défense face à la violence sectaire de quelques-uns et doivent payer très cher le fait de conserver leurs convictions face au chantage terroriste.
It is tragic to think that there are still people in the European Union today who are helpless in the face of the sectarian violence of a few others and who are having to pay an extremely high price for remaining true to their beliefs in the face of terrorist blackmail.
Les créateurs et artistes interprètes ou exécutants sont aujourd'hui pratiquement sans défense face aux possibilités d'utilisation, transmission et copie de leurs oeuvres au moyen des nouvelles technologies de reproduction et communication.
The creators of intellectual works, and all those who have contributed to their creation, are now virtually defenceless against the use, distribution and reproduction of their work by means of new reproduction and communication technologies.
La fuite de secrets militaires, d'experts et de matériaux est désormais avérée et constitue le véritable substrat sur lequel la stratégie de la terreur peut compter pour toucher les populations civiles, sans défense face à ces nouvelles agressions.
The loss of military secrets, experts and materials has now been verified and is the real basis that the strategy of terrorism can use to strike against the civil population, which is defenceless in the face of such new aggression.
Même s’il n’existe pas encore d’évaluations crédibles des effets et des coûts qui découleront de la directive planifiée, il est absolument inacceptable que les citoyens restent sans défense face à une telle restriction massive de leurs droits fondamentaux.
Even if there are as yet no credible estimates of the effects and costs that will result from the planned directive, it is not acceptable under any circumstances that the public should be left defenceless in the face of such a massive curtailment of their fundamental rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.