News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sans cynisme” in English
5 examplesJe dis cela sans cynisme.
I say this without any cynicism.
Par ailleurs, à l'époque, j'étais un peu surpris, je le dis sans amertume et sans cynisme - que tant de gens, jusque dans nos parlements nationaux - affirment n'importe quoi en parlant de Schengen.
Furthermore, at the time I was a little surprised - and I say so without bitterness and without cynicism - that so many people, right down to our national parliaments made every possible sort of claim when they raised Schengen.
Et puis, pour en terminer avant une très brève conclusion, nous avons également, dans ce domaine, un devoir de solidarité, et intéressé, sans cynisme, envers les pays de l'Est de l'Europe: l'Ukraine et la Russie notamment.
And then, to finish, before a very brief conclusion, we have also in this area a duty of solidarity, interested duty, without any cynicism, towards the countries of Eastern Europe: in particular Ukraine and Russia.
Depuis dix ans, nous avons souvent entendu parler de confrontations armées et de conflits et nous pouvons constater, sans cynisme, je pense, qu'une guerre qui s'en prend à l'âme et à la culture d'un peuple peut à long terme se révéler plus grave qu'une confrontation purement militaire.
Over the last ten years, we have had to listen to a great many speeches about bloody conflicts around the world, but I think we can say without cynicism that a war waged against the soul and culture of a people can ultimately be more devastating than a purely military conflict.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
