On ne peut s’attaquer au terrorisme international sans coopération internationale et l’Union européenne a un rôle important à y jouer.
International terrorism cannot be tackled without international cooperation, and the European Union has an important part to play in that.
Afin d'anticiper et d'éviter les attaques terroristes brutales, les services spéciaux doivent pouvoir se servir des méthodes préventives et répressives les plus efficaces, et ceci est impensable sans coopération internationale.
In order to pre-empt and prevent brutal acts of terrorism, the special services must be able to make use of the most effective preventive and repressive methods, and this is unthinkable without international cooperation.
Le problème des mines antipersonnel est trop important pour les régions directement concernées, mais également pour les réfugiés dans les zones impliquées, de sorte qu'il ne sera pas possible d'apporter une aide véritablement efficace sans coopération internationale.
The problem of anti-personnel mines is too big for the regions directly affected, and also for the refugees in the areas involved, so that without international cooperation it is not possible to provide effective support here.
Le contrôle des échanges de biens à double usage est une question importante, qui présente des aspects commerciaux et sécuritaires qui ne seraient pas suffisamment efficaces et applicables sans le flux connexe d'informations partagées ou sans coopération internationale flexible.
in writing. - (CS) Controlling the trade in dual-use goods is an important area, with both security and commercial aspects that would not be sufficiently effective and enforceable without the associated flow of shared information or flexible international cooperation.