News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sans contrôles aux frontières” in English
10 examplesC'est la concrétisation du rêve de l'Europe - une Europe sans contrôles aux frontières.
It is the realisation of the dream of Europe - a Europe without border controls.
À partir du 21 décembre 2007, les voyages seront possibles de la péninsule ibérique à la Pologne, de la Grèce à la Finlande sans contrôles aux frontières.
From 21 December 2007 travel will be possible from the Iberian Peninsula to Poland, from Greece to Finland without border checks.
La sécurité du voyage sans contrôles aux frontières repose énormément sur la confiance dans la capacité de chaque État membre à effectuer des contrôles aux normes appropriées.
The security of travel without border controls rests heavily upon trust in the ability of individual Member States to perform checks to appropriate standards.
Si l'on posait la question aux Européens, ils mentionneraient la libre circulation sans contrôles aux frontières comme quelque chose d'important pour eux dans l'Union européenne.
If European citizens were asked, they would mention free movement without border controls as something important for them in the European Union.
Madame la Présidente, chers collègues, les Européens voyagent à travers leur continent sans contrôles aux frontières. Ils paient avec la même monnaie et leur passeport a la même couleur.
Madam President, ladies and gentlemen, Europeans travel across their continent without border controls, paying with the same money, and carrying passports of the same colour.
Cette décision augmentera la sécurité dans la région et accordera la liberté de circuler en Europe sans contrôles aux frontières à plusieurs millions de citoyens supplémentaires, y compris des Hongrois.
The decision will increase security in the region and will grant freedom of travel in Europe without border controls to many more millions of citizens, including Hungarians.
Certes, ce sont les passeurs, les trafiquants de drogue, les proxénètes ou autres esclavagistes qui profitent d'un territoire européen sans contrôles aux frontières intérieures et totalement perméable aux flux migratoires?
Without doubt, they are the smugglers, the drug traffickers, the pimps and other oppressors who take advantage of a European territory that has no internal borders and that is wide open to migratory flows.
Le Parlement a toujours été d'avis que cela couvrait aussi, naturellement, le droit à la libre circulation sans contrôles aux frontières entre les États de l'Union européenne ou, à cette époque, au sein de la Communauté européenne.
Parliament has consistently expressed the view that this concept obviously includes the right of free movement without frontier controls between the countries of the European Union, or the European Community as it was then.
La création, par l'accord de Schengen, d'un espace européen sans contrôles aux frontières a marqué une étape importante dans la construction d'un marché intérieur ouvert, caractérisé par la libre circulation des personnes et des marchandises.
The creation of a European area without border controls, through the Schengen Agreement, was an important step in constructing an open internal market with free movement of people and goods.
L'adoption et la garantie d'un niveau élevé de protection des consommateurs au sein de l'EU pose de hautes exigences à l'économie agricole en particulier, et constitue la condition première pour un commerce équitable des produits agricoles sans contrôles aux frontières.
Adopting and guaranteeing a high level of consumer protection in the EU makes substantial demands on agriculture in particular, and is the main prerequisite for fair trade in agricultural products without border controls.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
