News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sans conséquences sur” in English
9 examplesJ'espère que cet accident sera sans conséquences sur l'issue des élections.
I hope that this accident will not have any impact on the outcome of the elections.
En effet, le problème de la traversée de la Suisse n'est pas sans conséquences sur le trafic routier dans l'ensemble des Alpes.
In fact, the problem of crossing Switzerland is of some consequence with regard to road traffic in the whole of the Alps.
Si ce scénario se confirmait, je crains qu'il ne soit pas sans conséquences sur notre aide financière qui essuie déjà le feu de la critique et nécessite un contrôle accru.
If it happens, I fear it may have implications for the financial assistance we provide. That is already the subject of criticism, and we want better scrutiny of it.
Les comportements de ce genre ne doivent pas rester sans conséquences sur la relation qu'entretient l'Union européenne avec les États se livrant à de telles atteintes à la liberté.
This type of behaviour should have consequences for the relationship between the EU and any state that perpetrates such attacks on freedom.
Monsieur le Président, je me concentrerai sur l'impact des décisions de délocalisations européennes, puisque elles ne sont pas sans conséquences sur les pays en voie de développement.
Mr President, I would like to concentrate on the impact of European relocation decisions as they impact upon developing countries.
Nous devons cependant être lucides quant au fait que la quantité des problèmes économiques mondiaux ne restera pas sans conséquences sur l'Union européenne si l'on en arrive pas à prendre des mesures coordonnées sur le plan international.
But we must realise that all the worldwide economic problems are bound to have an impact on the European Union too, unless internationally coordinated measures are taken.
De plus, en nourrissant des animaux avec des aliments génétiquement modifiés, on fait entrer ces produits dans notre propre chaîne alimentaire, alors qu'il n'existe aucune garantie scientifique que cela soit sans conséquences sur la santé.
In addition, feeding animals with genetically modified food means that these products also enter our food chain, even though there are no scientific guarantees that this is harmless to health.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
