News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sans chef d'accusation” in English
17 examplesD’autres ont été incarcérés sans chef d’accusation. est suspendu et les droits de l’homme sont violés.
Habeas corpus has been suspended and human rights have been abused.
Qui plus est, tout récemment, le 16 août, 200 personnes ont été arrêtées sans chef d’accusation ni mandat d’arrêt.
Moreover, recently, on 16 August, 200 people were detained without charge or arrest.
Un habitant de ma circonscription, Wayne Groves, est emprisonné depuis près de cinq semaines sans chef d'accusation et sans procès.
My constituent Wayne Groves is still in prison after nearly five weeks with no charge and no trial.
Au contraire, ils sont confrontés au couvre-feu, aux détentions sans chef d'accusation et à d'autres violations des libertés individuelles.
Instead, they face a curfew, detention without charge, and other violations of individual freedoms.
- Monsieur le Président, cette semaine marque le deuxième anniversaire de la détention de quelque 660 personnes à Guantanamo Bay sans chef d’accusation ni procès.
Mr President, this week marks the second anniversary of the detention of approximately 660 people in Guantanamo Bay without charge or trial.
Près de 800 personnes originaires de plus de quarante pays ont été détenues là-bas au mépris de la convention de Genève - sans chef d'accusation, sans avocat et sans procès.
Almost 800 people from over forty countries have been detained there in disregard of the Geneva Convention - without charge, without a lawyer and without a trial.
Je citerai l'exemple de Sergeï Magnitski, un avocat qui avait mis au jour une affaire de corruption pour laquelle il fut emprisonné arbitrairement et sans chef d'accusation.
One example of this is the case of Sergei Magnitsky, a lawyer who uncovered a case of corruption and, as a result, was imprisoned arbitrarily and without charge.
Une question qui n’a pas été soulevée est la poursuite de la détention, sans chef d’accusation ni procès, de 26 ressortissants européens à Guantanamo Bay, à Cuba, dont j’ai parlé précédemment.
One issue that was not raised is the continued detention, without charge or trial, of 26 European nationals at Guantanamo Bay in Cuba of whom I spoke earlier.
Mon groupe a l’impression que leur détention sans chef d’accusation est un scandale et qu’il faut pallier le fait que les dirigeants de l’Union européenne à la présidence du Conseil n’aient pas surveillé ce point de très près.
It seems to my Group that their detention without charge is a scandal and that the failure of European Union leaders in the Council presidency to keep the matter on their radar screen must be remedied.
Ce Parlement a tout récemment exprimé ses inquiétudes concernant la poursuite de la détention de ces personnes sans chef d’accusation ni procès et a insisté pour qu’un procès équitable et ouvert leur soit accordé, ainsi que le droit de choisir leur propre avocat.
This House has expressed its concerns quite recently about the continued detention of these people without charge or trial and has urged that they be given a fair and open hearing with the right to choose their own defence counsel.
La détention illégale sans chef d’accusation ni procès à Guantanamo ou en Irak est déjà suffisamment grave, mais la détention secrète, par laquelle des personnes sont détenues , sans avocat et à la merci de mauvais traitements ou de la torture, est le pire des traitements.
Illegal detention without charge or trial in Guantanamo Bay or Iraq is bad enough, but secret detention, where people are kept incommunicado with no access to lawyers and at the mercy of mistreatment or torture, is the blackest of black holes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
