Avec les mesures qui ont été adoptées, nous avons fait un pas important dans la bonne direction, sans bureaucratie excessive.
With the measures that have been adopted we have taken an important step in the right direction, without excessive bureaucracy.
Tant au niveau de l'Union que des États membres, il faut fournir des efforts pour assurer des procédures simples et sans bureaucratie excessive.
Efforts should also be made, both in the Union and in the Member States, to ensure that procedures are simple and that they curb excessive bureaucracy.
Le second message consistait à dire que nous avions besoin d’une réglementation efficace sans bureaucratie excessive et, d’autre part, d’une réglementation qui aide à faire bon usage de l’argent des citoyens européens.
The second message was that we needed an effective regulation without unnecessary red tape and, on the other hand, a regulation which would help to put the money of European citizens to good use.
Ces équipes sont un bon exemple d’effort ciblé, efficace et coopératif sur tout le territoire européen, sans bureaucratie excessive, et nous devons nous préparer à développer ce niveau de coopération, particulièrement maintenant que nous avons les avantages de la technologie.
They are a good example of targeted, effective, cooperative effort across the EU, without excessive bureaucracy, and we must be prepared to develop this level of cooperation, particularly now that we have the advantages of technology.
Il faudrait que ce soit, cette fois, une profonde réforme avec des critères non discriminatoires, sans bureaucratie excessive pesant sur un secteur qui doit disposer de mécanismes de réaction très rapides et qui en garantisse la permanence sur le marché des produits de la pêche.
This time, it must be an in-depth reform, based on non-discriminatory criteria and free of the excessive red tape which is a burden on a sector that needs mechanisms to allow it to respond rapidly, ensuring it a permanent position on the fishery products market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.