Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour dire l'attention sur ont eu l'union européenne doit commencer par voudrais également suis convaincu sur la base sur le rapport président chers collègues aucun doute citoyens de l'union commission de l'environnement commission pour lutte contre le terrorisme

“sans bien sûr” in English

14 examples
Monsieur le Président, parlant de Kyoto et de Buenos Aires, je voudrais souligner trois points sans bien sûr prétendre pour autant à la perfection.
Mr President. I should like to make three points on Kyoto and Buenos Aires, obviously without in any way claiming to be exhaustive.
Il faut instaurer un dialogue entre les différentes cultures et œuvrer à l'intégration des différentes communautés, sans bien sûr négliger les communautés minoritaires au sein de notre Union.
Dialogue between the various cultures needs to be established, and efforts made to integrate the different communities, without of course neglecting the minority communities within the EU.
De meilleures capacités et une plus grande intégration en matière de sécurité et de défense sont requises pour atteindre cet objectif, sans, bien sûr, faire double emploi avec l'OTAN ni la remplacer.
Increased capabilities and integration in terms of security and defence are required to achieve this objective, without, of course, duplicating or replacing NATO.
L'initiative française qui va dans le sens de nouvelles conditions de croissance et d'emploi, sans bien sûr refuser pour autant les défis de la compétitivité et de la stabilité, est fort opportune et courageuse.
The French initiative for setting new conditions of growth and employment, without of course refusing the challenges of competitiveness and stability, is timely and courageous.
Je trouve que cette idée est tout à fait réaliste, tout comme son idée d'un quartier général opérationnel permanent pour l'UE complétant les structures de commandement de l'OTAN, sans bien sûr leur faire concurrence.
I think that is a very practical idea, as is his idea of a permanent EU operational headquarters complementing - and, of course, not competing with - NATO's command structures.
Plus précisément, le but exprès est d'exempter les micro-entreprises des obligations procédurales de base de l'HACCP mais sans, bien sûr, compromettre en aucune manière l'hygiène alimentaire et la sécurité pour la santé du consommateur.
Specifically, the express goal is to exempt micro-enterprises from basic HACCP procedural obligations but without, of course, in any way compromising food hygiene and consumer health safety.
Il conviendrait peut-être de proposer que le contenu de la directive dont il est question ici s'applique également aux navires qui naviguent dans les eaux communautaires, sans bien sûr remettre en cause leur droit de passage «innocent» reconnu dans les conventions internationales.
Perhaps we should propose that the contents of this Directive should also be extended to boats passing through Community waters, without any prejudice, of course, to their right to innocent passage, something recognised in international conventions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.