News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sans avoir une idée” in English
6 examplesNous débattons de la troisième directive sans avoir une idée claire des effets produits par la deuxième directive.
We are debating the third directive without a clear insight into what have been the effects of the second directive.
Je persiste à croire que nous nous engageons dans l'inconnu avec précipitation et sans avoir une idée claire des conséquences à long terme.
I still believe we are going forward into the unknown with undue haste and without clear knowledge of the longterm effect.
Bien entendu, nous ne pouvons toutefois pas utiliser le budget de la première année sans avoir une idée nette de ce qui va se passer les prochaines années.
We cannot, of course, make use of the first year's budget without having a clear idea of what is to happen over the next few years.
Il est assez pénible de présenter une mesure à cette Assemblée et d'en débattre sans savoir exactement quel peut en être le coût et sans avoir une idée de la provenance de cet argent.
It is a bit difficult to present and debate a measure before the House without acknowledgment of what the cost might be and some idea of where it ought to come from.
Mais on ne peut tout simplement pas doter la ligne correspondante sans avoir une idée de qui va pouvoir prétendre à cet argent, des fins auxquelles il va pouvoir servir, etc. Le Parlement a établi un excellent rapport - le rapport Tsatsos - à ce sujet.
But you simply cannot put money on the line without having an idea of who is going to qualify for this money, what purposes the money is going to be used for, and so on. Parliament has produced an excellent report - the Tsatsos report - in this area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
