Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“sans avoir pu” in English

13 examples
Pendant ce temps, des dizaines de millions de personnes meurent sans avoir pu être soignées.
At the same time, tens of millions of people die without being able to receive treatment.
Personne ne doit se voir exclure de l'internet sans avoir pu se défendre devant un tribunal.
People must not be blocked from the Internet without having their case heard by a court.
Son épouse n'a pu le rencontrer que quelques minutes il y a quelques jours, sans avoir pu le revoir à nouveau".
The only time that his wife has been able to see him was for a few minutes a few days ago, and she has been unable to see him again since.'
L'Union européenne y a dépensé, par moments, des sommes considérables sans avoir pu jouer un rôle politique notable.
The European Union has spent enormous sums of money intermittently here without having played any substantial political role.
La tauromachie est bien plus noble que la chasse, car à la chasse, en fin de compte, l'animal meurt sans avoir pu se défendre.
The bullfight is much nobler than hunting, where at the end of the day the animal dies without being able to defend itself.
C'est pourquoi, sans avoir pu en informer les groupes les plus importants, j'ai conduit les débats de façon un peu plus décontractée.
This was why - without having an opportunity to inform the very high-carat groups - I decided to handle everything quite informally.
Dans l'Europe d'aujourd'hui, des réfugiés sont morts le stylo à la main, sans avoir pu profiter de services sanitaires ou d'autres services dont ils avaient besoin.
Refugees have died in holding pens in modern-day Europe, without sanitation or proper services.
Nous avons joint les bouts et nous nous en sortons honorablement dans la débat budgétaire de cette année-ci, sans avoir pu créer, malheureusement, un climat de confiance dans nos relations avec la commission des budgets.
We have liaised, we believe we have been honourable in this year's budget discussion, but unfortunately we have not developed a trusting relationship with Parliament's Budgets Committee.
Monsieur le Président, comme les esclaves de la Rome antique, les Africains dans les plantations américaines ou, encore, les serfs de la glèbe, les habitants de Macao changent de patron sans avoir été consultés, sans avoir pu s'exprimer sur le sujet.
Mr President, like slaves in Ancient Rome, Africans in the plantations in the Americas or, better still, like serfs, the inhabitants of Macao change master without anyone having consulted them, without them having been able to express their views on the subject.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.