Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame mettre fin commissaire chers communauté européenne président chers s'agit d'une entre les états voir procès-verbal aussi pour traité de lisbonne devraient être derniers mois d'autres pays pour le travail situation actuelle

“sans avoir la possibilité” in English

13 examples
Il est très difficile de lutter contre la désinformation sans avoir la possibilité de répondre.
It is very difficult to fight against false information if you do not have the opportunity to respond.
Nous regrettons qu'un vice-président soit attaqué encore une fois, sans avoir la possibilité de se défendre.
I also regret the fact that, once again, an attack has been made on a Vice-President of this House when he is not here to defend himself.
Elle a déclaré qu'un des problèmes de ce débat était que des gens se voyaient accusés sans avoir la possibilité de se défendre.
She said that one of the problems with this debate was that people were being accused without the opportunity to defend themselves.
Il est tout à fait contraire à nos traditions que des gens soient confinés sans avoir accès au monde extérieur et sans avoir la possibilité de se défendre.
It is completely contrary to our traditions for people to be detained with no access to the outside world and no opportunity to defend themselves.
Même si des progrès ont été réalisés depuis lors, je suis déçu de terminer mon mandat de commissaire sans avoir la possibilité de donner le feu vert à la Bosnie.
Although there has been progress since then, I am disappointed to end my mandate as Commissioner without being able to give Bosnia the green light.
Vous n' avez tout de même pas l' illusion que ce Parlement puisse accepter de déléguer des pouvoirs de réglementation et des compétences, sans avoir la possibilité de les récupérer si cela devait mal se passer ?
You surely do not entertain the notion that Parliament will agree to delegate regulatory powers and jurisdiction without the facility to call them back if things go wrong?
Toutefois, la procédure de vote étant ce qu’elle est, nous voterons sur l’ensemble de la Commission, sans avoir la possibilité de nous prononcer sur chaque commissaire. Le système a ses avantages et ses inconvénients.
The voting procedure is what it is, however, and we vote on the Commission as a whole, without being able to vote on individual Commissioners, something that has both positive and negative sides.
troisièmement: le Parlement européen ne dispose, aux termes de l'article 100 C, que d'un droit de simple consultation, sans avoir la possibilité d'intervenir dans des domaines qui concernent pourtant les citoyens de l'Union;
thirdly, Parliament enjoys only the right of simple consultation under Article 100c and cannot intervene in areas which are of concern to the citizens of the Union;
Sans définition commune de la criminalité organisée et sans avoir la possibilité de collecter des statistiques à travers l’Union européenne, comment est-il possible de s’attaquer à la lutte contre la criminalité organisée en toute connaissance de cause?
If we do not have a common definition of what organised crime is, and if we do not have the ability to collect statistics across the European Union, how can we possibly know how to fight against organised crime?
Dans cette situation, les principaux perdants seraient les petits agriculteurs des zones rurales, qui ont un rôle de gardiens du patrimoine culturel et qui dépendent de la production de lait mais sans avoir la possibilité de produire en grosse quantité.
The main losers would be small farmers in rural areas, who have a role as guardians of cultural heritage and are dependent on milk production but have no opportunity to produce in bulk.
À plusieurs reprises, le Président de la Commission a remercié le Parlement de son soutien, mais le Parlement n'est pas là pour jouer le second rôle de simple soutien ou pour ratifier sans avoir la possibilité de discuter les décisions prises par le Conseil.
The President of the Commission thanked Parliament several times for its support, but Parliament is not here simply to play a secondary, support role, or to ratify decisions taken by the Council without having the chance to discuss them first.
À cet égard, nous devons nous concentrer sur la création de possibilités parce qu'une grande part de ce travail est, en tout cas, accompli par des femmes, mais sans rémunération convenable et sans avoir la possibilité d'accumuler des droits, notamment des droits à pension pour leurs vieux jours.
Here, we have to focus on creating opportunities, because much of this work is, in any case, being done by women, but without proper remuneration and without the opportunity to accumulate rights, including pension rights for their old age.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.