Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame mettre fin commissaire chers communauté européenne président chers s'agit d'une entre les états voir procès-verbal aussi pour traité de lisbonne devraient être derniers mois d'autres pays pour le travail situation actuelle

“sans avoir au préalable” in English

19 examples
Certains meurent pendant leur tentative, non sans avoir au préalable payé généreusement leurs fossoyeurs.
They die in the attempt, having first paid their undertakers handsomely.
La Commission ne peut accepter cet amendement sans avoir au préalable discuté la question de manière approfondie avec les États membres.
The Commission cannot agree to that without first having an opportunity to discuss it in depth with the Member States.
Quoi qu’il en soit, il est consternant que la Commission ait accepté l’accord international sans avoir au préalable consulté le Parlement.
In any event, it is appalling that the Commission accepted the International Agreement without prior consultation with Parliament.
Cependant, le Conseil a pris une décision sans avoir au préalable enclenché les dispositifs démocratiques les plus élémentaires qui soient.
The Council has taken a decision, though, without walking the most basic democratic path first.
Concrètement : le Conseil considère-t-il que la Turquie peut être pays candidat ou plutôt devenir membre de l' Union européenne sans avoir au préalable levé cette interdiction ?
Does the Council consider that Turkey can be a candidate country, or rather can it become a member of the European Union without first having lifted the ban?
M. Maat a souligné qu’il ne servait à rien que la Commission élabore une proposition, sans avoir au préalable pris note de ce que le conseil consultatif de la mer du Nord a à dire.
Mr Maat made the point that it is no good the Commission coming up with a proposal before it has taken note of what the North Sea Advisory Council has said.
Je compte négocier un compromis sur ce paquet lors du Conseil «agriculture» qui se tiendra la semaine prochaine, non sans avoir au préalable étudié attentivement les opinions du Parlement.
I intend to negotiate a compromise on this package at next week's Agriculture Council, having first taken careful note of the views of Parliament.
. - Je suis d’accord avec notre rapporteur en ce que je ne crois pas pertinent d’harmoniser les taux de TVA sans avoir au préalable fait progresser l’ensemble du système économique et fiscal des États membres.
. – I agree with our rapporteur in that I do not believe that it is relevant to harmonise VAT rates without first having improved the whole of the economic and fiscal system of the Member States.
Mais comment concevoir la coopération renforcée sans avoir au préalable garanti dans le Traité l'élargissement du vote à la majorité qualifiée, pour empêcher précisément les blocages actuels dûs au droit de veto?
But how can we understand strengthened co-operation without first of all having guarantees in the Treaty of extending qualified majority voting, specifically to prevent blockages which stem from the right to veto?
S'engager dans une logique de libre-échange total, sans avoir au préalable évalué les retombées sur la situation sociale, environnementale ou économique de ces pays, c'est un peu s'engager dans un tunnel sans lumière.
Committing to the concept of absolute free trade, without first assessing the consequences for the social, environmental or economic situation of these countries, is rather like going down a dark tunnel.
Monsieur le Président, tout d'abord, je pense qu'il est scandaleux et tout à fait irresponsable de la part de la Commission de poursuivre une idée sans avoir au préalable fait procéder à une évaluation indépendante de ses conséquences.
Mr President, first of all I think it is outrageous and very irresponsible of the Commission that it should actually pursue something without first having an independent assessment of its consequences.
Démesurées, car on ne peut tout simplement pas bouleverser des règles de responsabilité sans faute sans avoir au préalable réalisé une étude d'impact sur l'ensemble des secteurs concernés et sur le niveau de protection des consommateurs.
They are excessive in that we cannot simply change the rules on no-fault liability without having first carried out an impact study on all the sectors involved and on the level of consumer protection.
Comme je l'ai dit précédemment, il ne nous est pas vraiment possible de proposer une ligne de conduite efficace sans avoir au préalable analysé la situation, et cette analyse repose sur les recherches des États membres quant à l'ampleur du problème.
As I said earlier, we cannot really propose a useful course of action until and unless we have analysed the situation and that analysis is based on the investigations of Member States into the size of the problem.
L'Union européenne s'élargit sans avoir au préalable donné une dimension institutionnelle à sa politique étrangère et de sécurité commune, sans avoir trouvé une solution aux graves problèmes concernant le fondement et l'efficacité de son fonctionnement.
The European Union is moving towards enlargement without first having institutionally consolidated the common foreign and security policy, and without having solved the crucial problems of its fundamental and effective operation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.