Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là membres de l'union vote aura lieu processus de paix depuis longtemps nouvelle fois suis d'accord coopération avec monsieur le commissaire voudrais tout faveur du rapport monsieur le commissaire mesdames prendre en considération politique agricole grande partie

“sans aucune hésitation” in English

18 examples
Par conséquent, mon vote est sans aucune hésitation favorable.
Accordingly, my vote is, without any hesitation, in favour.
Ainsi, aux Pays-Bas, nous avons repris cette législation sans aucune hésitation.
That makes it all the easier to bring this directive about.
J'apporte sans aucune hésitation mon soutien entier à la résolution présentée par tous les groupes concernés.
I certainly support every part of the resolution from all the groups concerned.
Cette période a été extrêmement intéressante pour mon pays et je peux dire, sans aucune hésitation, que ces efforts commencent à payer.
It has been an extremely interesting time for my country, and I can say outright that the results have begun to show.
par écrit. - (RO) Dans notre évaluation du mandat de la Présidence française, nous pouvons affirmer sans aucune hésitation que cette Présidence fut une grande réussite.
In our assessment of the French Presidency's mandate, we can confirm without any hesitation that it has been a great success.
Mais en outre, nous ne savons pas encore - et malheureusement - si et quand le traité de Lisbonne s'appliquera. Ce qui est évident, c'est qu'il faut appliquer le traité en vigueur sans aucune hésitation.
It is also unfortunate that we do not yet know if and when the Treaty of Lisbon will come into force, and we clearly need to bring it into force without further hesitation.
J'ai résisté sans aucune hésitation à cette pression et j'ai déclaré que nous rejetterions l'ensemble de l'Uruguay Round si nous étions contraints de céder à une telle pression pour parvenir à un tel accord.
I had absolutely no hesitation in resisting that pressure and in saying that we would not agree to the whole Uruguay Round agreement if we were forced to succumb to such pressure to reach such an agreement.
Je dis, sans aucune hésitation, que, si d'un côté, l'accord comporte des défectuosités frappantes, d'un autre côté, cet accord représente aussi, incontestablement, un pas décisif en matière de bien-être des animaux.
I have no hesitation whatsoever in saying that while it is possible to point out the inadequacies of the agreement it is unquestionably a major step forward in animal welfare.
Je peux dire sans aucune hésitation ou réserve que nous ne disposons pas d'instruments plus efficaces et plus favorables au développement dont le potentiel et l'ambition dépasseraient ceux offerts par les Accords de Partenariat Économique.
I can say without any hesitation or qualification whatsoever: there are no better development-friendly or superior development instruments available to us that would exceed the ambition and the potential that Economic Partnership Agreements offer.
Je peux affirmer sans aucune hésitation que cette mesure ne fera aucun tort - et je dis cela en tant que commissaire européen aux transports - à un aéroport et à une plateforme européenne telle que Malpensa, qui fait partie des projets prioritaires de l'Union.
I can say then with absolute certainty that this measure will not cause any harm - and I say this as European Commissioner for Transport - to an airport and European hub like Malpensa, which is included in the Union's priority projects.
En ma qualité d’avocat en activité, je peux affirmer sans aucune hésitation que cette proposition aurait un impact majeur sur l’indépendance des professions juridiques et violerait le code de confidentialité, qui constitue l’un des principes fondamentaux de ces professions.
As a practising barrister, I can state without any hesitation whatsoever that this would have a major impact on the independence of the legal professions, and that it would violate the code of confidentiality that is one of the fundamental principles of these professions.
Troisièmement: une fonction de plus en plus significative et importante, sur le plan diplomatique surtout, de la part de l'ONU, dont la prérogative doit rester intacte et dont les résolutions doivent être acceptées sans aucune hésitation ni retard par tous ceux qui ont signé l'adhésion.
Thirdly, the UN should have an ever more significant and important duty, particularly at diplomatic level, to ensure that its prerogative remains intact and that its resolutions are accepted without any hesitation or delay by all those who have signed the accession.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.