Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit par l'union pour le développement centrale européenne par contre commissaire chers prendre des mesures peine de mort accord avec voudrais souligner état membre portant sur européen pour fait l'objet pour laquelle

“sans aucune exception” in English

18 examples
Oui, j'insiste, dans tous les pays, sans aucune exception!
Yes, I stress that we must defend them in every country, without exception!
Croyez-moi, les partenaires sociaux que j'ai rencontrés dans tous les États membres, sans aucune exception, sont prêts à relever ce défi.
I can assure you, the social partners whom I have met in all the Member States, without exception, are ready to meet this challenge.
La déclaration universelle des droits de l'homme reconnaît que les droits de l'homme visent absolument tous les individus, sans aucune exception.
The Universal Declaration of Human Rights recognised that human rights include every person and no one must be excluded.
La liberté syndicale et le droit de négociation collective doivent être mis en œuvre sans aucune exception, afin d'améliorer et de protéger des conditions de travail décentes.
The freedom of association for trade unions and the right to bargain collectively must be implemented without exception in order to improve and protect decent working conditions.
Sans aucune exception, le système à risques des pavillons de complaisance doit être interdit dans les ports et les eaux des quinze États membres et des treize candidats à l'adhésion.
Without exception, the risky practices of flags of convenience must be banned in the ports and waters of the fifteen Member States and thirteen applicant States.
Lorsque des résultats ont été atteints, il est important de mettre les nouveaux progrès de la science et de la technique à la disposition de ceux qui en ont besoin, sans aucune exception.
Once these results have been obtained, it is necessary to make available the new advancements in science and technology to those who need them, without any kind of exclusion.
Les politiques économiques doivent, dès lors, être axées sur notre première priorité et tous, sans aucune exception, vous l'avez souligné ce matin comme l'objectif de toute votre politique.
Economic policies should be focused on our main priority and you have all, without exception, stressed this morning that that is the aim of the whole policy.
Enfin, je tiens à indiquer clairement, au nom de mon groupe, que nous nous insistons absolument pour que les pays candidats respectent tous les critères de Copenhague, sans aucune exception pour personne.
Finally, I would like to make it clear, on behalf of my group, that we absolutely insist that the candidate countries respect all of the Copenhagen criteria, without any exception whatsoever being made for absolutely anyone.
Comme le Parlement, nous aurions préféré voir la Charte s'appliquer à l'ensemble des 27 États membres, sans aucune exception à sa totale légitimité, mais nous ne devrions pas sous-estimer les résultats obtenus.
Like Parliament, we would have preferred to see the Charter apply to all 27 Member States, with no exceptions to its full justiciability, but we should not underestimate the results achieved.
Ce nouveau régime implique le traitement au cas par cas de chaque document, sans aucune exception de portée générale, et les documents relatifs à la sécurité et à la défense ne sont nullement exclus du règlement.
This new regime means that every document is considered on a case-by-case basis without blanket exceptions and documents concerning security and defence are by no means excluded from the Regulation.
En outre, je voudrais féliciter M. van Orden, qui, grâce à son initiative, a obtenu que l'article 5 du traité sur l'Union européenne soit repris intégralement dans le texte de la constitution, sans aucune exception !
I would, by the way, like to congratulate Mr van Orden, by dint of whose initiative Article 5 of the Treaty on European Union is to be incorporated into the constitution in its entirety, without any derogation!
De la même manière, le feuillet doit être valide pour tous les pays de l'Union européenne sans aucune exception, sinon il ne s'agira pas d'un bon mécanisme permettant d'orienter une vrai politique communautaire en matière de visas.
In the same way, the form must be valid for all the countries of the European Union without the possibility of any exceptions. Would this not be an appropriate way of formulating a genuine Community policy on visas?
Secundo, je dénonce tous les tortionnaires, sans aucune exception, et je voudrais que nos collègues espagnols fassent de même, c'est-à-dire dénoncer la grâce accordée aux tortionnaires qui ont été condamnés en tant que tortionnaires.
Secondly, I denounce all torturers without any exception and I would like to see our Spanish colleagues doing the same thing, namely denouncing the pardon given to torturers who have been condemned as torturers.
C'est pourquoi l'on ne peut qu'approuver l'adoption d'un programme qui préserve et favorise notre patrimoine linguistique tout en offrant et en garantissant la pleine participation à l'information de tous les citoyens de l'Union sans aucune exception.
For that reason the adoption of this programme should be warmly welcomed because it comes to the aid of our linguistic heritage and seeks to promote it, while at the same time offering total participation in the information society for all of Europe's citizens without exception.
La Commission a dit, et M. Van Den Broek et moi-même l'avons très bien perçu, que tout un processus de négociations est enclenché et que tous les États candidats, sans aucune exception, sont appelés à devenir membres à part entière de l'Union européenne.
The Commission has said so and Mr Van den Broek and I have been well understood - a whole negotiating process has been started and all the applicant States, without exception, are called on to become full members of the European Union.
Si nous incorporons réellement, sans aucune exception, tous les coûts externes du transport, nous parviendrons peut-être à la conclusion selon laquelle nous devrions revoir notre théorie sur l'économie d'échelle au niveau de la production et sur les bénéfices de sa concentration.
If we truly incorporate, without a single exception, all the external costs of transport, perhaps we will reach the conclusion that we should reconsider our theory of economy of scale in production and of the benefits of its concentration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.