Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“sans aucune équivoque” in English

14 examples
Le message émis par l'Union européenne sur toutes ces questions était sans aucune équivoque.
The message conveyed by the European Union on all these issues was absolutely unequivocal.
L'article 218 nous impose de dire "oui" ou "non", et il va de soi que nous allons dire "oui" sans aucune équivoque.
According to Article 218, our only choice is to say 'yes' or 'no', and, of course, we are going to give a clear yes to this.
président de la Commission. - (EN) Permettez-moi de vous dire, sans aucune équivoque, que nous sommes favorables au dialogue social.
President of the Commission. - Let me tell you, without any ambiguity, that we fully support social dialogue.
Nous soutenons sans réserve l'approche conditionnelle, qui a été évoquée ici, de manière à pouvoir s'assurer sans aucune équivoque que le développement économique puisse succéder immédiatement à la démocratisation.
We wholeheartedly support the conditional approach that was mentioned here, providing a clear guarantee that democratization can now be directly followed by economic development.
Concernant le rapport de José Barros Moura, je veux le soutenir sans aucune équivoque et je me réjouis que celui-ci veuille tout simplement revenir aux valeurs proclamées par la Déclaration universelle des droits de l'homme.
With regard to Mr Barros Moura's report, I should like to support it unequivocally, and I am delighted that it seeks quite simply to return to the values proclaimed by the Universal Declaration of Human Rights.
Premier point, il faut maintenir, sans aucune équivoque, le principe de la stabilité relative des quotas nationaux, de la subsidiarité dans la gestion de ces quotas, et assurer un contrôle équitable et efficace des TAC et quotas.
The first point is that it is necessary to maintain, without equivocation, the principle of the relative stability of the national quotas, and assure equitable and effective control of the TACs and quotas.
En conclusion, et pour parler sans aucune équivoque, la Commission est en accord total avec le Parlement, quelle que soit l'évolution de la situation en matière nucléaire ou de toute autre question d'importance pour l'Union européenne.
In conclusion, the Commission is, speaking quite unequivocally, in full agreement with Parliament, whatever the developments on the nuclear issue or on other issues of concern to the European Union.
Permettez-moi de dire très clairement que nous condamnons sans aucune équivoque toute forme de violence, de quelque côté qu’elle vienne, et que nous demandons à toutes les parties d’agir de manière responsable et de faire preuve de la plus grande modération.
Let me state very clearly that we unequivocally condemn all forms of violence, regardless of which side perpetrated it, and we call on all parties to act responsibly and to exercise the maximum restraint.
L'appel lancé par les serviteurs de la barbarie capitaliste au paragraphe 3 de la résolution relatif à la "communauté démocratique" pour "rejeter sans aucune équivoque l'idéologie communiste, répressive et antidémocratique (...)" exprime leur crainte de celle-ci.
The call by the servants of capitalist barbarism in paragraph 3 of the resolution on the 'democratic community' '... to unequivocally reject the repressive and undemocratic Communist ideology...' expresses their fear of it.
La seule méthode efficace pour améliorer durablement le sort des enfants exploités socialement ou sexuellement dans certains pays concernés consiste à tenir un discours sans aucune équivoque dans le cadre de la politique de développement et, aussi, à poser des conditions.
The only effective way to achieve a lasting improvement in the fate of socially deprived or sexually abused children in some of the countries involved is to convey an unmistakably clear message and impose certain conditions within the framework of development policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.