News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sans aucun espoir” in English
5 examplesCela ne nous intéresse pas de négocier éternellement, sans aucun espoir de résultat.
We are not interested in negotiating to eternity without any prospect of a result.
Sans aucun espoir d'amélioration et sans voir la lumière au bout du tunnel, nous abusons des impôts des citoyens de l'UE, et il faut que cela cesse immédiatement!
If there is no hope of improvement or any light at the end of the tunnel, we are abusing EU citizens' tax payments, and this must stop immediately!
Or, les populations locales sont abandonnées sans aucun espoir de gagner leur vie et je suis extrêmement déçu que vous ne nous promettiez pas à tout le moins un enquête.
The local populations are being left without any hope of earning a living and I am very disappointed that you will not at least promise us an inquiry.
Nous regrettons profondément que les négociations en matière de régime linguistique aient toujours fini dans des impasses, sans aucun espoir d'atteindre le nécessaire consensus dans un avenir proche.
We profoundly regret that negotiations relating to the linguistic regime have resulted in a stalemate, with no prospect of reaching the necessary consensus in the foreseeable future.
Sans cela, nous serons face à une meule de foin européenne d'informations avec des morceaux de paille volant au vent, sans aucun espoir de retrouver la fameuse aiguille proverbiale, une aiguille pourtant essentielle en vue d'empêcher des atrocités terroristes.
Without this, we will have a European haystack of information with bits of straw blowing around in the wind and without any hope of finding the proverbial needle, that needle which is the key piece of information that prevents a terrorist atrocity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
