News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sans aucun doute nécessaire” in English
15 examples- Monsieur le Président, cette décision-cadre est sans aucun doute nécessaire.
Mr President, this framework decision is undoubtedly necessary.
En partant de ce contexte, il sera sans aucun doute nécessaire d'approfondir le débat et de l'affiner plus avant.
This context being the starting point for the Commission, the discussion will undoubtedly have to be made more profound and further fine-tuned.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le débat sur le racisme et la xénophobie est sans aucun doute nécessaire.
Mr President, ladies and gentlemen, this debate on racism and xenophobia is indubitably an absolutely necessary one.
Le développement d'un tel système est sans aucun doute nécessaire pour garantir un trafic aérien européen sûr et fluide pour les 20 prochaines années.
I agree that there is a need to develop a new generation of European air traffic system so that we might guarantee safe and smoothly flowing air traffic in Europe over the next 20 years.
Galileo est sans aucun doute nécessaire, mais ce projet coûteux devrait être davantage financé par des acteurs privés bénéficiant d'un soutien politique.
Galileo is undoubtedly needed, but this expensive project should for the most part be funded by private actors with political support.
J’espère que ce que nous entendons à propos du livre blanc qui doit voir le jour n’est rien de plus qu’une rumeur. Le système prévu est sans aucun doute nécessaire.
I hope that what we are hearing about the White Paper that is due to appear is no more than a rumour; the planned system is certainly needed.
Une agence destinée à prendre une vue européenne de la situation est sans aucun doute nécessaire, mais elle doit être strictement consultative et totalement indépendante.
There is without doubt a need for an agency that takes a European view of the situation, but it must be strictly consultative and totally independent.
Souvent, les informations sont en ligne, mais sont cachées dans des bases de données complexes, et, à cet égard, davantage de développement est sans aucun doute nécessaire.
Often, information exists online but is hiding behind complex databases and here, we certainly need a lot more development.
Il est, sans aucun doute, nécessaire d’accomplir une réforme institutionnelle en Europe et d’instaurer de nouvelles règles pour attirer le public européen et renforcer ses moyens d’action.
There is an obvious need for institutional reform in Europe and for new rules that can attract and empower the European public.
Cependant, la nouvelle génération de technologie nucléaire, qui est propre, sûre et écologique, est sans aucun doute nécessaire en vue de faire face au problème de la fourniture d'énergie et du changement climatique.
However, the new generation of nuclear technology, which is clean and safe and environmentally friendly, is undoubtedly necessary to confront the problem of energy supply and climate change.
Et pour pouvoir le faire et pour construire une Europe solidaire, il sera sans aucun doute nécessaire que la gauche plurale consente un effort commun, comme cela se produit déjà dans certains pays de l'Union européenne.
In order to do so and to build a Europe of solidarity we will undoubtedly need the joint effort of the diverse left, as is already the case in certain countries of the European Union.
Il est clair que la lutte contre le terrorisme doit se poursuivre à l'aide des instruments de promotion de l'État de droit, mais il est sans aucun doute nécessaire de rechercher et d'améliorer la coopération internationale avec les principaux acteurs mondiaux.
Clearly, the fight against terrorism must continue using the means of the rule of law, but it is certainly necessary to pursue and improve international cooperation with the major world players.
Cependant, dans le cadre d’une approche préventive, il est sans aucun doute nécessaire - comme l’a d’ailleurs demandé le Parlement - que l’Union exerce un contrôle sur le respect des droits fondamentaux et qu’une expertise européenne indépendante soit mise au point dans ce domaine.
However, as part of a preventive approach it is undoubtedly necessary, as has in fact been requested by Parliament, for the Union to monitor respect for fundamental rights, and for independent European expertise to be developed in this area.
Si l'existence d'un tel comité s'avère sans aucun doute nécessaire car jusqu'ici, il n'existe pratiquement aucun forum où de telles personnes puissent se rencontrer, il ne répond pas vraiment à l'objectif d'une coopération réelle en ce qui concerne le maintien de la loi sur un plan opérationnel.
While such a committee is undoubtedly necessary, since there has been virtually no forum until now where such persons can meet, it does not really achieve the objective of real cooperation in the field of law enforcement at operational level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
