News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sans aucun doute l'une” in English
10 examplesLe protectionnisme est sans aucun doute l'une des autres raisons.
Protectionism is doubtless another of the reasons.
Cette résolution est sans aucun doute l'une des plus utiles qui auront été adoptées au cours de la période 2009-2011.
in writing. - This is the most useful resolution for the whole period from 2009 to 2011.
La diversité croissante des cultures, des langues et des religions est sans aucun doute l’une de ces valeurs fondamentales.
The increasing diversity of cultures, languages and religions is undoubtedly one of those basic values.
. - Madame la Présidente, la politique commune de la pêche est sans aucun doute l’une des politiques communes de l’UE les plus désastreuses.
. Madam President, the common fisheries policy is without doubt one of the most disastrous of all EU common policies.
La suppression des droits de douane entre les États membres de l'Union européenne est sans aucun doute l'une des plus importantes réussites de l'Union.
The far-reaching abolishment of customs among the Member States of the European Union is without a doubt one of the most important achievements of the Union.
La réinstallation est, sans aucun doute, l'une des solutions durables pour les réfugiés dont la protection ne peut être assurée dans les pays de premier asile.
Resettlement is, without doubt, one of the durable solutions for refugees whose protection cannot be assured in countries of first asylum.
En époque de vaches maigres, les demandes de contrôle redoublent, mais toujours pour les autres et c'est sans aucun doute l'une des raisons du problème actuel de la pêche excessive.
Requests for control measures double in lean periods, but always for other people, and this is certainly one of the reasons for the current problem of over-fishing.
L'arrêt de cette assistance constitue sans aucun doute l'une des principales raisons pour lesquelles certaines personnes se sont inquiétées de la gestion des lignes budgétaires «Droits de l'homme».
The fact that this assistance has ceased is undoubtedly one of the main reasons for the concern which has arisen over management of the budget lines for human rights.
Monsieur le Président, la non-prolifération des armes nucléaires, avec en corollaire la prévention de leur obtention par des groupes terroristes, est sans aucun doute l’une des principales préoccupations de la communauté internationale des États.
Mr President, the non-proliferation of nuclear weapons and, associated therewith, the prevention of their getting into the hands of terrorist groups, is without a doubt one of the main concerns of the international community of states.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
