News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sans aucun contrôle démocratique” in English
5 examplesCependant, la poursuite de ce processus ne peut en aucun cas se faire sans aucun contrôle démocratique du Parlement européen.
However, there is no way that this process can continue without democratic scrutiny by the European Parliament.
Ce fonds nécessiterait la mise en place d'un système international de taxation et de redistribution sans aucun contrôle démocratique et clairement exposé à toutes sortes de corruption.
It would require the introduction of an international tax and distribution system with no democratic control and with the clear risk of all kinds of corruption.
- Monsieur le Président, à propos du coordinateur antiterrorisme, je crois qu’il est utopique de prendre le raccourci de faire coopérer les bureaucraties nationales sans aucun contrôle démocratique ou judiciaire.
– Mr President, on the subject of the Counter-Terrorism Coordinator, I believe it is a delusion to take the shortcut of getting the national bureaucracies to cooperate without any democratic or judicial control.
Ces projets veulent articuler les polices, le service d' information et les fichiers, sans aucun contrôle démocratique, dans le cadre d' une politique d' immigration restrictive et xénophobe, de limitation des libertés individuelles.
These projects are intended to ensure cooperation between police forces, the information services and data filing systems, without any democratic control, under a restrictive and xenophobic immigration policy that infringes individual freedoms.
Il existe de sérieux problèmes de légitimité et d'actions honteuses de la part de la Commission européenne, comme celle qui consiste à approuver secrètement des règles dans le domaine de la sécurité, imposées aux aéroports sans aucun contrôle démocratique et sans en informer les citoyens.
There are serious legitimacy problems and shameful actions on the part of the European Commission, such as secretly approving rules in the field of airport safety to be imposed on airports, without any kind of democratic control and without informing the citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
