De nombreuses personnes perçoivent cette région comme une prison, sans aucun contact avec le monde extérieur.
A lot of people experience this area as a prison, where they have no contact with the outside world.
Nous avons rencontré des personnes enfermées depuis parfois 18, 19, voire 20 mois, sans aucun contact avec le monde extérieur et dans des conditions sanitaires insupportables.
We met people who had been held sometimes for 18, 19 and even 20 months, without any contact with the outside world and in unbearable sanitary conditions.
- (EN) Monsieur le Président, ce jeune homme est détenu en captivité depuis près de 1 400 jours au mépris total de toutes les normes internationales et sans aucun contact, même avec la Croix-Rouge.
- Mr President, this young man has been kept in captivity for almost 1 400 days with absolute disrespect for any international norms and no access to him even by the Red Cross.
Les taux d'intérêt extrêmement bas, et les liquidités abondantes à la recherche de bonnes affaires conduisent à une augmentation des échanges et de la spéculation financière sur les contrats à terme, sans aucun contact avec l'économie réelle.
Extremely low interest rates and too much money in search of good deals are leading to an increase in dealing and financial speculation on futures contracts, without any contact with the real economy.