Mais toute la société sait que, sans aucun avantage spécifique, il incombe aux femmes d'assumer le rôle fondamental de l'éducation des enfants et des nouvelles générations et de la gestion de l'économie domestique.
But all of society knows that, without any specific benefits, women are given the fundamental role of bringing up children, i.e. new generations, and managing the domestic economy.
Dans le cadre de cette politique, le système d'échange d'émissions a été créé avec pour conséquence une augmentation artificielle du prix de l'électricité et des coûts, sans aucun avantage ou presque pour le climat ou l'environnement.
It created emissions trading, which artificially raises the price of electricity and pushes up costs, with barely any benefit to the climate or the environment.
Si nous ne soutenons pas cette proposition d'amendement, cela signifie concrètement que n'importe qui devra se prononcer en faveur de ces personnes incapables de donner leur consentement et que l'on pourra procéder à des recherches sur ces gens sans aucun avantage.
If we do not endorse this amendment, then that would surely automatically mean that anyone at all can consent on behalf of these people who are incapable of giving their informed consent, and that research can be carried out on them which is of no use at all.