Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“sans aucun amendement” in English

18 examples
Nous soutenons entièrement sa proposition d'adoption sans aucun amendement.
We entirely support his proposal to push this through without any amendments.
Personnellement, je suis favorable à une adoption du projet tel quel, sans aucun amendement.
Personally, I am in favour of adopting the project as it stands without any amendments.
C'est pourquoi nous considérons qu'il est essentiel d'adopter ce document sans aucun amendement.
That is why we consider it essential to adopt this document without any amendments.
La proposition initiale de la Commission a été approuvée par le Parlement sans aucun amendement.
The original Commission proposal was approved by this House without amendment.
Je pense donc que cette Assemblée devrait l’adopter sans aucun amendement susceptible d’en altérer la substance.
I therefore believe that this report should now be adopted by the House without any amendments that could distort its meaning.
C'est donc pourquoi je demande au Parlement européen de soutenir la position commune du Conseil, sans aucun amendement.
For this reason I am calling on Parliament to support the Council common position without amendment.
J'estime que M. Caudron mérite tous les éloges pour cette entreprise et que son rapport devrait être adopté sans aucun amendement.
I think Mr Caudron deserves our warmest congratulations, and his report should be adopted as it stands.
Je recommande que cette Assemblée avalise le compromis auquel nous sommes parvenus et adopte la position commune sans aucun amendement.
I recommend that this House agree to the compromise we have arrived at and adopt the Common Position unamended.
C'est la raison pour laquelle nous accepterons de voter, bien sûr, cette directive sans aucun amendement, telle qu'elle a été proposée aujourd'hui.
That is why we will of course agree to vote in favour of this directive without any amendment, as it has been submitted today.
De toute façon, au nom de mon groupe, je recommande l'adoption de cette résolution sans aucun amendement, car elle nous paraît suffisamment équilibrée.
In any case, on behalf of my group, I recommend adoption of this resolution without any changes, as we consider it well balanced.
Dans ce contexte, l'idée initiale de la Commission et du Conseil était que la proposition soit adoptée par procédure simplifiée sans aucun amendement, et entre en vigueur à partir du 1er janvier 2010.
In this context, the initial idea of the Commission and the Council was for the proposal to be adopted under the simplified process without any amendments, to become effective from 1 January 2010.
Pour satisfaire à ces demandes, les verts estiment utile de répondre à l'invitation du rapporteur M. Cabrol d'approuver cette position commune sans aucun amendement et sans modifier l'article de référence du Traité.
To answer these requests, the Greens consider it advisable to accept Mr Cabrol's invitation to approve this common position without any amendment and without amending the reference article of the Treaty.
Suite à cela, les volontés se sont unies et, au sein de la commission de l'agriculture et du développement rural, nous avons voté à une très grande majorité ce rapport qui arrive aujourd'hui en séance plénière sans aucun amendement.
As a consequence of all of this, wills have been united and the Committee on Agriculture and Rural Development voted in favour of this report with an extremely broad consensus, and it today comes before the plenary without a single amendment.
C'est pourquoi, afin d'éviter toute nouvelle discussion, qui risquerait de rompre cet équilibre fragile et de retarder exagérément, voire d'ajourner sine die cette directive, nous avions demandé qu'elle soit adoptée sans aucun amendement.
That is why, in order to avoid opening up new discussions which might risk breaking this fragile balance and might delay unduly, even postpone sine dia this directive, we have requested that it be adopted without amendment.
La commission juridique et le rapporteur ont recommandé aux députés d'approuver la présente proposition sans aucun amendement ; j'invite donc le Parlement à suivre la recommandation du rapporteur et à approuver la proposition sans amendement.
They have recommended to Members of Parliament that you should approve this proposal without any amendment and I invite Parliament to follow the recommendation of the rapporteur and approve the proposal without amendments.
Madame le Président, la Commission se réjouit de l'adhésion du Parlement européen à la position commune du Conseil et des résultats du vote de ce texte au sein de la Commission juridique et des droits des citoyens, laquelle l'a approuvé sans aucun amendement.
Madam President, the Commission is pleased that the European Parliament has accepted Council's common position and the results of voting on that wording within the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights which approved it without adopting amendments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.