Il faut exploiter sans attendre toutes les possibilités de ferroutage dans les Alpes.
Immediate use should be made of motorrail facilities in the Alps.
Le Conseil et la Commission doivent fournir sans attendre toutes les informations nécessaires aux enquêtes faisant suite à des plaintes émanant de citoyens.
Any information required to answer people's enquiries must be forthcoming from the Council and the Commission.
J'appelle donc les banques à prendre sans attendre toutes les mesures qui s'imposent pour automatiser totalement les virements transfrontaliers, ce qui ne pourra que faire baisser leur coût.
I therefore call on the banks to take all the necessary measures in the shortest possible time, so that cross-border credit transfers can be carried out fully automatically and thus become a great deal cheaper.
Je presse donc le Conseil de prendre sans attendre toutes les mesures nécessaires pour veiller à trouver un équilibre optimal pour la Méditerranée et à garantir les moyens de subsistance des pêcheurs.
I thus urge the Council to take all the necessary measures without delay so that an ideal balance is achieved in the Mediterranean and so that fishermen’s livelihoods are guaranteed.