Je voulais simplement le signaler sans attendre la fin des votes.
I just wanted to draw your attention to it before the end of voting time.
Nous espérons que la Commission lancera ces études le plus rapidement possible, sans attendre la fin de l’année.
We hope that the Commission will launch these studies as soon as possible and will not wait until the end of the year.
Il serait bon de répondre rapidement à ces questions et de prendre les mesures qui s'imposent, sans attendre la fin 2008.
It would be good to have a prompt response to these questions and to take remedial steps now, and not wait to the end of 2008.
Nous faisons nous aussi un bond dans le noir, c'est pourquoi j'apprécierais que les États membres commencent la mise en œuvre de cette directive le plus tôt possible, sans attendre la fin du délai négocié de deux ans.
We, too, are taking a leap in the dark, and so I would appreciate it if Member States were to begin implementation of this directive as soon as possible, and not only after the two-year period that has been negotiated.