Il sera ainsi peut-être plus facile de faire court, car on ne recopiera pas sans arrêt dans le nouveau document des passages de documents existants.
In that way, it might be easier to keep to the point, because then there would not be the constant temptation to copy sections from existing documents into the new document.
Au lieu de fonctionner comme un forum de discussion des défis pressants nécessitant une coopération transfrontalière, il s'ingère sans arrêt dans des questions qui relèvent, et doivent continuer à relever, de la compétence nationale.
Instead of acting as a forum for the pressing challenges that require cross-border cooperation, it is continually interfering in issues that are, and should remain, national matters.
Ce qu' ils font actuellement n'est pas simple, et nous devrions, au lieu d' exprimer sans arrêt, dans nos pays de l' Union européenne, des craintes au sujets d' éventuels dangers, avoir aussi des paroles de reconnaissance pour les peuples de ces pays, qui réalisent des efforts gigantesques.
What they are doing is not a simple matter and instead of only ever giving voice, in the countries of the European Union, to certain fears about the dangers we should also say a word of recognition for the people in the accession countries for making this tremendous effort.