Cet aspect est fondamental et il a été souligné sans ambiguïté dans le rapport.
That is essential and that has been clearly stated in the report.
C'est l'ambition de cette résolution. Elle est sans ambiguïté dans sa condamnation de la discrimination sous toutes ses formes.
That is the ambition behind this resolution, which is unambiguous in condemning discrimination in all its forms.
Eu égard à cet état de fait, je soutiens donc les amendements proposés, qui s'inscrivent sans ambiguïté dans le droit fil des changements que connaît notre Europe en expansion constante.
In view of this fact, therefore, I endorse the proposed amendments, which are clearly in alignment with the changes in our constantly growing Europe.
Je voudrais inviter la Commission européenne de nous éclairer et d'indiquer sans ambiguïté dans une déclaration adressée au Parlement si elle opte pour le premier ou pour le troisième pilier.
I should like to ask the Commission to provide clarity and make it clear here in a statement to Parliament which the choice is to be, the first pillar or the third pillar.
L'étiquetage doit permettre aux consommateurs de choisir sans ambiguïté dans un avenir qui soit meilleur pour tous et de s'y impliquer, que ce soit ici, dans l'Union européenne, ou dans d'autres pays.
Labelling must allow consumers a clear choice and involvement in a future that is better for all, whether here in the European Union or in other countries.
Si nous ne parvenons pas à nous mettre d'accord, c'est l'ensemble des dispositions de Schengen qui entreront sans ambiguïté dans le troisième pilier, au lieu de demeurer en grande partie du domaine de la coopération communautaire.
If we cannot reach agreement, then the whole Schengen system would be deemed to be based on the third pillar instead of being integrated within the Union framework. I think this would go against the spirit of the new Treaty and is therefore totally unacceptable.