Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“sans altérer” in English

9 examples
Je pense qu’il aurait été possible d’accepter un bien plus grand nombre de situations sans altérer l’esprit de cette directive.
I feel it could have been possible to accept a far wider range of situations without detriment to the spirit of this directive.
Un tel règlement créerait un environnement favorable au développement économique de l'industrie, sans altérer le programme de protection de l'environnement actuel.
Such regulation will create a favourable environment for the economic development of the industry, while at the same time keeping the current environmental protection programme unaltered.
Les amendements votés par la commission du développement et de la coopération ont reçu un large soutien ; ils renforcent et clarifient le texte du règlement, sans altérer ses principaux objectifs.
The amendments voted by the Committee on Development and Cooperation have received wide support and strengthen and clarify the text of the regulation, without altering its main objectives.
Les résoudre nous aiderait à améliorer le texte du projet de Constitution, en mettant l’accent sur des aspects importants de la nature politique, culturelle et institutionnelle de l’Union, sans altérer l’orientation fondamentale des travaux de la Convention.
Solving them would help improve the text of the draft Constitution, emphasising important aspects of the Union’s political, cultural and institutional nature, without altering the basic orientation of the Convention’s work.
Quand, par exemple, une décision-cadre a déjà été prise, on pourrait, sans altérer la substance du texte, utiliser un accord entre le Parlement, le Conseil et la Commission pour adopter la base juridique correcte tout en évitant de devoir entamer une discussion sur le fond.
When, for example, a framework decision has already been handed down, one could, without altering the substance of the text, use an agreement between Parliament, the Council and the Commission to adopt the correct legal basis whilst avoiding having to open a discussion on the substance as well.
L'utilité de ces mesures permet également de conclure, comme cela est dit, que la coopération sur des intérêts communs peut être garantie sans altérer le cadre juridique existant, ce qui prouve l'irréalisme de certaines tentatives de communautarisation de la politique en faveur de ce secteur.
The usefulness of such measures allows us also to conclude, as we have previously stated, that cooperation between shared interests may be ensured without changing the existing legal framework, which shows just how unrealistic some attempts have been to communitise policy in the sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.