Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“sans aller plus loin” in English

15 examples
Selon moi, c'est comme commencer de tricoter un gant sans aller plus loin que le pouce.
In my opinion, it is like starting to knit a glove and not getting any further than the thumb.
Sans aller plus loin, le Parlement européen n'a pas été consulté sur le plan d'action, ce qui représente une contradiction avec les dispositions du traité.
I need only cite the fact that the European Parliament was not consulted on this action plan, and that constitutes a breach of the treaty.
Je crois que ces amendements ont fini par convaincre, grâce à la médiation d’Ulrich Stockmann, qu’un compromis était possible et par persuader le Conseil de l’accepter sans aller plus loin.
I believe that, thanks to Mr Stockmann’s mediation, these amendments finally convinced people that a compromise was possible and persuaded the Council to accept it without going any further.
Absolument pas, Madame le Président, nous désirons concrétiser ce qu'il est possible de concrétiser dans le cadre juridique actuel mais sans aller plus loin car le mieux est l'ennemi du bien.
No, Mr President, we want to do what is possible within the present legal framework, but we cannot go any further than this, because the better choice is the enemy of the right choice.
Dans l'intérêt des travailleurs, des employeurs, de l'industrie et des consommateurs, j'espère que nous arriverons à un accord constructif, qui tiendra compte de l'acquis communautaire sans aller plus loin.
In the interests of workers, employers, industry and consumers, I hope that we reach a meaningful conclusion, but that in arriving at this conclusion, we take account in the negotiations of the existing acquis communautaire and do not go beyond it.
Nous sommes également convaincus que les objectifs ambitieux de l'Union européenne en matière de politique environnementale ne peuvent être atteints sans aller plus loin dans le domaine des incitants de marché.
We are also convinced that the EU's ambitious environment policy objectives cannot be fulfilled without going further in the field of market incentives.
Hier, sans aller plus loin, nous avons approuvé la directive sur la sécurité des infrastructures routières, qui avait déjà mis en évidence la nécessité de concevoir des systèmes et véhicules intelligents et interactifs.
Yesterday, without going further, we approved the Directive on road safety infrastructure, which already highlighted the need to develop intelligent and interactive systems and vehicles.
Nous ne prétendons pas nous vanter d'une joyeuse politique de portes ouvertes. Nous essayons plutôt de légiférer de manière cohérente, sans aller plus loin que ce que ce Parlement a établi dans des résolutions antérieures.
We are not trying to move towards a free-and-easy open door policy; we are trying to help legislate coherently, without going further than what has been established in previous resolutions adopted by this Parliament.
Il est donc capital qu'une éventuelle charte de l'UE se limite à exiger de la part des États membres de l'UE la ratification des conventions et déclarations internationales existantes en matière de droits sans aller plus loin.
It is therefore crucial for any EU Charter not to affect existing international conventions and declarations of rights, but merely to require that EU countries sign these.
Pour y parvenir, l'une des choses que nous tentons de faire, ou que nous allons proposer, c'est de ne pas nous concentrer uniquement sur certains éléments de risque ni imposer simplement l'enregistrement de sociétés, notamment celles gérant les moulins, sans aller plus loin.
To this end, one of the things we are trying to do, or are going to suggest, is not to focus solely on certain risk elements and require simple company registrations, such as those of feed mills, and leave it at that.
Sans aller plus loin, cet objectif fondamental fut le commun dénominateur des rapports débattus au sein de cette Assemblée au cours de la dernière séance plénière avec les rapports Gallagher et McKenna, entre autres, qui proposaient des mesures techniques et des mesures de contrôle.
To take an obvious example, this basic objective was the common denominator of the reports debated in this Parliament at the last part-session, when the Gallagher and McKenna reports, among others, proposed technical and control measures.
J'aimerais dire, sans aller plus loin, que les statistiques de mon pays sont désastreuses. 166 000 affaires portées devant les tribunaux, 48 000 personnes arrêtées l'an passé (une toutes les douze minutes) et près de 70 femmes assassinées; la dernière hier, la gorge tranchée par son compagnon.
I would like to say, without going any further, that in my country the statistics are devastating: 166 000 cases reported to the courts, 48 000 people detained last year (one every twelve minutes) and almost 70 women murdered; the last one yesterday, her throat cut by her partner.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.