Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues dans la lutte lignes directrices tout à fait européen pour membres de l'ue création d'un si nous voulons ainsi qu'à fois encore encore une fois pour moi banque centrale européenne j'ai voté en faveur collaboration avec

“sans aller jusqu'à” in English

11 examples
Sans aller jusqu'à parler d'ingérence, je constate une réelle dérive, s'agissant des sujets que ces textes abordent.
While I would not go so far as to call it interference, I do think the subjects covered in these motions are really inappropriate.
Cependant, nous nous sommes, pour le moment, uniquement attachés à coordonner la programmation des trois institutions, sans aller jusqu’à coordonner nos visions stratégiques de moyen et de long terme.
For the time being, however, we are solely committed to coordinating the planning for the three institutions, without going as far as coordinating our strategic visions for the medium- and long-term future.
De ce fait, sans aller jusqu'à introduire, par cette proposition, des taux maximaux - parce que la Commission n'a jamais le courage de les proposer - nous émettons tout au moins le souhait d'un rapprochement.
Therefore, without going so far as to introduce maximum rates in the proposal, for the Commission has never had the courage to propose these, we are at the very least expressing the desire for price alignment.
Mais alors, et sans aller jusqu'à débattre du bien-fondé ou non d'une relance keynésienne, une telle mesure ne ferait qu'accélérer la baisse du dollar, et ce faisant, aller à l'encontre de la reprise en Europe.
Without going as far as debating the validity of a Keynesian upturn, such a measure would only accelerate the fall in the dollar and, in doing so, would work against recovery in Europe.
En termes d'aide humanitaire, la situation de pays voisins comme le Liberia et la Guinée est bien meilleure et, sans aller jusqu'à prétendre que la situation est sous contrôle, le travail se déroule du moins sans encombre.
The humanitarian aid situation is much better in neighbouring countries such as Liberia and Guinea, where, although the situation is not under control, it is at least somewhat easier to work.
Nous rejoignons le rapporteur au niveau de ses intentions. Il y a cependant deux aspects préoccupants qui, sans aller jusqu'à susciter un rejet catégorique de ma part, méritent que je les évoque pendant les 15 dernières secondes qui me sont imparties.
We follow the rapporteur in what she hopes to do here, but there are a couple of areas of concern which do not extend to outright opposition on my part but which I would like to raise in my last 15 seconds.
J'y suis favorable et je proposerai que nous examinions cette idée d'une référence à la Charte, par exemple à l'article 6, ce qui, je pense, serait une suggestion qui nous permettrait d'avancer sans aller jusqu'à l'intégration, et d'avoir une référence forte.
I approve her suggestion, which I feel to be one that will enable us to progress, without going as far as incorporation, and to make a clear reference to the Charter. I will propose that we look into the idea of inserting such a reference, for example in Article 6.
Sans aller jusqu'à l'utopie d'une force européenne de protection civile, je pense que tout doit être mis en uvre au niveau de l'Union européenne, comme notre Parlement le demandait récemment, pour renforcer la coordination des interventions de protection civile.
Without going so far as to propose the utopia of a European civil protection force, I think that every effort should be made at European Union level, as Parliament recently requested, to enhance the coordination of civil protection expenditure.
Sans aller jusqu'à une énumération détaillée, le texte adopté sanctionne clairement à l'article 3 le principe selon lequel tous les plans et programmes pouvant avoir des effets significatifs sur l'environnement doivent faire l'objet d'une évaluation environnementale.
Without going into detail, Article 3 of the text that has been approved clearly confirms the principle that all plans and programmes with possible significant effects on the environment are subject to an environmental assessment.
Je vous ai présenté dans cette intervention la position de la Commission et j'espère ainsi que Mme McNally retirera son amendement et que, par conséquent, nous pourrons, sans aller jusqu'à une procédure de conciliation, approuver aujourd'hui ce rapport sur le programme Energy Star.
I have taken this opportunity to explain the Commission' s position and I hope that Mrs McNally can withdraw her amendment and that we can therefore approve this report on the Energy Star programme today without having to go to the conciliation procedure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.