Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue si l'on proposition de directive agricole commune populaire européen d'une manière jusqu'à présent dans ce rapport entre autres vote sur dans ce contexte commissaire chers collègues l'attention sur dans les domaines dans la mesure

“sans aller au-delà” in English

7 examples
Je veux me tenir aussi près du bord que je le peux sans aller au-delà. Du bord, on voit toutes les sortes de choses qu'on ne peut voir depuis le centre.
I want to stand as close to the edge as I can without going over. Out on the edge you see all the kinds of things you can't see from the center.
La tâche première de l'Agence des droits fondamentaux est de surveiller, contrôler et récolter des informations concernant le respect de la législation communautaire, sans aller au-delà de cette compétence.
The agency's primary task is to oversee, monitor and gather together material regarding compliance with Community legislation, without going beyond this remit.
Et, dans ces conditions, je suis ravie que nous ayons besoin d'un règlement - au lieu d'une directive -, mais que cette proposition s'en tienne au minimum requis pour réaliser les objectifs visés sans aller au-delà.
And I am satisfied in this context that we do need a regulation - rather than a directive - but that the regulation proposed is the minimum required to achieve the desired objectives and does not go beyond that.
En effet, nous avons toujours dit qu'il fallait compenser, dans le financement des chaînes publiques, les obligations de service public qu'elles ont, mais sans aller au-delà, parce que la concurrence doit rester loyale.
In fact, we have always said it was necessary, in the funding of public agencies, to compensate them for the public service obligations they have, but without going further than that, because competition must remain fair.
Je me demande comment nous pouvons recevoir des représentants de la résistance afghane, que nous pouvons soutenir les femmes afghanes - ce que je trouve très bien - sans aller au-delà et sans avoir non plus les moyens de notre indignation.
I ask myself how we can receive representatives of the Afghan resistance, how we can support Afghan women - which I feel is a very positive thing - without going further and without having the means to express our indignation.
Le groupe de réflexion qui a instruit les travaux préparatoires de la Conférence intergouvernementale de 1996 a introduit cette question parmi celles sur lesquelles la Conférence intergouvernementale en matière de réformes devra et pourra se pencher, mais sans aller au-delà de cette indication.
The reflection group which carried out the preparatory work for the Intergovernmental Conference included it amongst the institutional reform issues on which the Intergovernmental Conference could and should intervene, without going any further.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.