News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sans être trop” in English
8 examplesNous estimons que le texte doit être concret, sans être trop spécifique.
We believe that the text should be concrete without being too specific.
Il est suffisamment dissuasif, sans être trop élevé pour ne pas être contre-productif.
It is an adequate deterrent, without being so severe as to become counter-productive.
Aujourd' hui, M. Solana gagne également la confiance des Israéliens, grâce à une approche plus équilibrée et plus réaliste sans être trop normative.
Now Mr Solana is winning the confidence of the Israelis as well by a more balanced and realistic approach without being too prescriptive.
Après tout, le système Solvit est simple, pragmatique, pratique et est assurément un exemple de ce que l’on peut produire de mieux, sans être trop légaliste.
The SOLVIT system is, after all, simple, pragmatic and practical – surely an example of the best sort of thing we do, rather than being overly legalistic.
Je crois également que ce rapport, comme l'a dit Mme Gál, que je soutiens en sa qualité de rapporteur pour mon groupe, est équilibré et tend à être productif, sans être trop ambitieux.
I also believe that this report, as Mrs Gál, whom I support as spokesperson for my group, has said, is a balanced report which strives to be productive without being over-ambitious.
Je profite de cette occasion pour souligner qu'il serait utile d'effectuer davantage de recherches sur le travail précaire des femmes afin de pouvoir planifier des actions visant à éliminer les obstacles, sans être trop invasifs.
I take this opportunity to point out that further research on precarious work by women would be useful for planning action aimed at removing obstacles, without being too invasive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
