News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sans être pour” in English
10 examplesEh bien, je le dis: on peut être pour une politique économique structurelle européenne sans être pour l'accroissement des déficits.
I will say it: it is possible to be in favour of a European structural economic policy without favouring an increase in the deficit.
Nous félicitons la Cour des comptes pour ces rapports qui offrent une base à notre travail sans être pour autant le résultat définitif de nos délibérations.
We congratulate the Court of Auditors on them as providing the basis for our work but not the definitive statement of what will be the outcome of our deliberations.
Sans les cadeaux fiscaux aux entreprises capitalistes, les budgets pourraient être consacrés davantage aux services publics sans être pour autant en déficit.
Without tax gifts to capitalist companies, budgets could be used more for public services without being in deficit as a result.
Dans l'Union européenne, des matières visqueuses de couleur marron, au mieux inodores, pourront être appelées «chocolat» sans être pour autant du véritable chocolat.
In the European Union, it will be possible to call viscous brown substances, which are at best odourless, ' chocolate' without them being real chocolate.
Il s'agit de prévenir l'exclusion sociale de personnes qui ont des capacités différentes, qui ont une caractéristique particulière, sans être pour autant handicapées.
This is to prevent social exclusion of individuals who are differently able, who have a special characteristic without being disabled.
Sans être pour la fermeture des centrales nucléaires en place, je ne suis pas favorable à leur multiplication, avec tous les problèmes qu'elles posent à la santé et à l'environnement.
While I do not want the closure of existing nuclear plants, I am not in favour of their massive expansion, with all the problems that poses for health and the environment.
Au total, Monsieur le Commissaire, Cancun doit être un plus pour le monde en développement, sans être pour autant un moins pour la grande majorité des petits et moyens agriculteurs européens.
All in all, Commissioner, Cancun must benefit the developing world, but without being detrimental to the large majority of small and medium-scale European farmers.
On peut être pour une politique économique européenne sans être pour un accroissement des déficits. Et la coordination des politiques européennes ne passe pas par une relance simplement par la demande.
It is possible to be in favour of a European economic policy without favouring an increase in the deficit, and we will not be able to coordinate European policies simply by means of a revival on request.
Le partage ethnique est en train de se réaliser, alors que s' installe un protectorat ingouvernable qui vise à refuser l' indépendance aux Kosovars, sans être pour autant capable d' appliquer l' hypocrite cadre de la résolution 1244 de l' ONU.
The ethnic divide is becoming entrenched, at the same time that an ungovernable protectorate is being set up which is seeking to deny the Kosovars independence without, for all that, being capable of applying the hypocritical framework of UN Resolution 1244.
Nous ne pouvons accepter l'amendement 55, vu qu'il serait opportun de maintenir un pouvoir discrétionnaire sans être pour autant obligé d'agir et, en outre, de n'adopter aucune mesure en tant qu'action satisfaisante en matière de gestion des risques.
We cannot accept Amendment No 55, as it is appropriate to retain some discretion without a mandatory requirement to act and, perhaps, for no measures to be adopted as a satisfactory risk management action.
Expressions with “sans être pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
