Cette mise en œuvre doit bien sûr se faire mais sans être nécessairement uniforme: si les obstacles au développement sont variables, les priorités régionales le sont tout autant.
This implementation must, of course, take place, but it need not necessarily be uniform: the regional priorities must be as variable as the barriers to development.
Cela fait partie de la culture des longs horaires de travail, selon laquelle on manifeste son engagement à l'égard de son emploi en étant présent, sans être nécessairement productif.
It is part of a long-hours culture, where you express your commitment to your work by being present, not necessarily by being productive.
Sans être nécessairement hostiles, nous souhaiterions, au cours des prochains mois, nous joindre à la Commission et au Conseil dans l’analyse approfondie des conséquences et des modalités de cette proposition.
Without being necessarily hostile, we should therefore like to join the Commission and the Council in studying the consequences and the modality of this proposal in great detail in the coming months.