Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“sans état d'âme” in English

14 examples
Personnellement, j'assume sans état d'âme mon choix.
Personally, I am at ease with the choice I made.
Si ce n'est pas le cas, il faut retirer la licence sans état d'âme.
If they have not, withdrawal of the licence must follow without mercy.
C’est donc sans état d’âme ni hésitation que j’ai voté contre ce rapport.
I therefore voted against this report without any uncertainty or hesitation.
C'est pourquoi j'ai soutenu sans état d'âme l'adoption de ce texte en seconde lecture.
That is why I emphatically endorsed the adoption of this text at second reading.
Nous, démocrates européens, nous ne pouvons pas pleurer tous les jours sur le sort de Aung San Suu Kyi en Birmanie et souscrire sans état d’âme à un tel accord.
We, as European democrats, cannot continue to bemoan the fate of Aung San Suu Kyi in Burma and go along with such an agreement without some soul-searching.
Je l'avais d'ailleurs proposée, en quelque sorte, dans mes amendements déposés en commission, mais m'était ensuite ralliée sans état d'âme à la solution préconisée par le rapporteur.
In a sense, I had already proposed that solution anyway, in the amendments I tabled in committee, but I had then rallied round, without enthusiasm, to the solution advocated by the rapporteur.
- Madame la Présidente, dans ce contexte de tension entre un accès au marché totalement libre et la préservation de l’emploi national, je privilégie sans état d’âme les emplois locaux.
Madam President, in the tension between totally free market access and the preservation of indigenous national employment, I unapologetically see the priority as protecting local jobs.
Cependant, ce rapport envisage sans état d'âme que ces recettes puissent être utiles aux objectifs de certaines politiques mondiales et à l'échelle de l'UE, notamment en matière de changements climatiques et de coopération au développement.
However, the report assumes without question that such revenues could benefit global and EU policy objectives. That would then include climate change and development cooperation.
Pour conclure, je souhaite féliciter Evelyne Gebhardt pour la qualité de son rapport, mais aussi Malcolm Harbour, Marianne Thyssen, Jacques Toubon et Othmar Karas qui ont considérablement œuvré pour parvenir à un texte que nous pourrons voter jeudi sans état d’âme.
I would like to end by congratulating Mrs Gebhardt on the quality of her report, and also Mr Harbour, Mrs Thyssen, Mr Toubon and Mr Karas on their hard work to produce a text for which we are happy to vote on Thursday.
Tous les Européens savent maintenant que, de Bruxelles, on peut sacrifier 120 000 emplois sans état d'âme, qu'on peut ruiner des sites industriels aussi prestigieux que Belfort ou St-Nazaire, juste pour venger - M. Pasqua y faisait allusion à l'instant - l'orgueil blessé d'un commissaire européen.
All Europeans now know that Brussels can sacrifice 120 000 jobs without losing sleep over it, that it can ruin such prestigious industrial sites as Belfort or St-Nazaire, simply in order to get its own back. Mr Pasqua mentioned this a moment ago - the wounded pride of a European Commissioner.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.