Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“sans équivoque par” in English

11 examples
Ces substances ne peuvent être utilisées que si leur innocuité a été prouvée sans équivoque par des méthodes scientifiques.
These substances may only be used if their safety has been unambiguously proven by scientific means.
Veillons de même à l'intégrité territoriale méditerranéenne définie sans équivoque par la nature, la géographie, la culture et l'histoire.
We should also protect the integrity of the Mediterranean area which is unambiguously defined by nature, geography, culture and history.
N’ayons pas peur des mots: les événements au Darfour sont bel et bien un génocide, qui doit être condamné sans équivoque par les Nations unies.
Let us call a spade a spade. What we are dealing with in Darfur is genocide, which should be unequivocally condemned by the UN.
Il est le fruit des préoccupations exprimées clairement et sans équivoque par les 370 millions de consommateurs de l'Union européenne concernant la sécurité de la chaîne alimentaire européenne.
It has been brought about by the clear and unequivocal concerns of 370 million consumers in the European Union on the safety of the European food chain.
Il s'agit encore une fois d'une réaction au rejet sans équivoque par les citoyens français et néerlandais du projet de traité constitutionnel et à leur refus de la poursuite de l'intégration européenne.
It is yet another reaction to the French and Dutch public rejecting unequivocally both the draft Constitutional Treaty and further integration.
Ne nous faisons pas d'illusion: pour obtenir un accord international post-2012 sur le changement climatique à Copenhague, nous devrons faire une déclaration claire et sans équivoque par le biais de notre législation.
Let us be under no illusion: in order to secure a post-2012 international agreement on climate change at Copenhagen, we will have to make a clear and unambiguous statement through our legislation.
Cela ne fait aucun doute, et je suis d'ailleurs d'accord avec ceux de mes collègues qui ont dit que le statut juridique actuel qui a été imposé au Kosovo par la violence est totalement inacceptable et doit donc être rejeté sans équivoque par l'Union.
It is clear - and I agree with my colleagues who pointed this out - that the present legal status which was forced upon Kosovo is totally unacceptable and that it must therefore be rejected by the Union quite unambiguously.
Après le cessez-lefeu en 1994, nous avons lancé le Programme spécial pour la Paix et la Réconciliation en Irlande du Nord et dans les régions frontalières d'Irlande, un programme soutenu sans équivoque par les députés du Parlement européen de la province.
After the cease-fire in 1994 we launched the Special Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland, a programme that has been unequivocally supported by the MEPs from the Province.
Bon nombre des compromis négociés devraient être salués sans équivoque, par exemple la simplification des procédures administratives dans différents domaines de la PAC, ou la poursuite du financement complet des paiements directs dans le budget de l'UE et le refus de les renationaliser.
Many of the negotiated compromises should be welcomed unequivocally, for example the simplification of administrative procedures in various areas of the CAP, or the continuation of full funding for direct payments in the EU budget and the refusal to renationalise these.
La recommandation en faveur d'une prise en considération sans équivoque par la Commission des bibliothèques et de leur rôle de source d'information pour le public dans la résolution de litiges en matière de droits d'auteur pourrait bien rencontrer l'opposition de certains États membres.
The recommendation that the Commission unequivocally takes account of libraries and their role as an information source for members of the public when resolving copyright disputes, may well be opposed by some Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.