Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“sans équivalent” in English

19 examples
Dans les deux cas, l’ampleur de la catastrophe était sans équivalent dans l’histoire.
In both cases, the magnitude involved was without historical parallel.
L'intégration financière transfrontière de l'Union est sans équivalent dans le monde.
The Union's cross-border financial integration has no equivalent in the world.
C'est un État totalitaire sans équivalent, dont le comportement n'est comparable à celui d'aucun autre pays.
It is a totalitarian state unlike any other. It cannot be compared in its actions with any other country.
Nous devrions reconnaître que la Bulgarie et la Roumanie sont soumises à un degré de surveillance sans équivalent.
We should recognise that Bulgaria and Romania are being subjected to an unparalleled degree of scrutiny.
Le terrorisme est un crime contre l’humanité, c’est le mal absolu, qui est sans équivalent et qui doit être condamné.
Terrorism is a crime against humanity, it is absolutely evil, without equivalent, and must be condemned.
Il a servi d'exemple en termes de modèle social et a également pris les devants dans les questions environnementales, sans équivalent au niveau mondial.
It has served as an example in terms of its social model and has also taken the lead on environmental issues, without equal on the global level.
La Shoah, l'extermination industrielle du peuple juif par l'Allemagne nazie, fondée exclusivement sur l'origine, est une atrocité sans équivalent dans l'Histoire de l'humanité.
The Shoah, Nazi Germany's organised industry for the extermination of the Jewish people solely on the basis of origin, was an atrocity unparalleled in human history.
D'une part, son degré d'indépendance, sans équivalent dans le monde, l'éloigne à ce point des citoyens et de leurs élus, qu'un contrôle effectif de ses activités paraît bien illusoire.
On the one hand, its level of independence - unsurpassed in the world - is so far removed from the citizens and their elected representatives that any effective control of its activities would seem to be illusory.
Aujourd'hui nous disposons d'un corps de textes et d'un corpus juridique maritime sans équivalent, sans précédent au niveau européen, avec en plus le paquet Erika II qui est en cours de discussion.
We now have a body of texts and of maritime law without equal at European level, and also the Erika II package which is currently under discussion.
Il faut nous rendre compte que ces mesures sont pour une large part des mesures prises unilatéralement par le Parlement européen et qu'elles sont sans équivalent à l'extérieur de l'UE, dans le reste du monde.
It is necessary to realise that these are predominantly unilateral steps by the European Parliament, which have no counterparts outside the EU in the rest of the world.
Nous honorons aussi les victimes de l’Holocauste, en d’autres termes le génocide commis contre les Juifs en Europe durant la Deuxième Guerre mondiale, qui fut un crime sans équivalent dans l’histoire de l’humanité.
We are also honouring the victims of the Holocaust, or in other words the genocide committed against the Jews in Europe during the Second World War, which was a crime that has no parallel in human history.
Pour l'Union, on est dans une situation institutionnelle sans équivalent ailleurs dans le monde: deux Unions qui ont pour but une intégration régionale et qui veulent contribuer à l'avènement d'un système multilatéral de gouvernance mondiale.
For the Union, we find ourselves in an institutional situation without equal elsewhere in the world: two Unions that have regional integration as their goal and which wish to contribute to the advent of a multilateral system of global governance.
Et je remercie la Commission d'avoir eu, par l'intermédiaire d'Emma Bonino, le courage de soulever à nouveau la question des Talibans et de leur régime moyenâgeux qui opprime notamment les femmes afghanes, comme tout le monde le sait, avec une sévérité sans équivalent dans aucun autre pays.
And I thank the Commission for having had, through Emma Bonino, the courage to raise again the question of the Taliban and their mediaeval regime, which particularly oppresses Afghan women, as everyone knows, with a severity unparalleled in any other country.
Expressions with “sans équivalent”
sans équivalent dans8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.