Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“sang versé” in English

14 examples
Le début de cette année a déjà vu beaucoup trop de sang versé à travers le monde.
The beginning of this year has seen already far too much bloodshed around the world.
La nature des conflits a tellement changé au cours de ce siècle qui a vu tant de sang versé.
After all, the nature of conflict has changed so radically during this bloody century.
Un bureau de statistiques a calculé que tout le sang versé dans la région aurait suffi à sauver un million d'enfants au moyen de transfusions sanguines.
One statistics office has concluded that all the blood shed in the area could have saved one million children with blood transfusions.
C'est tout le contraire: ses membres soulignent - comme vous pouvez le lire vous-même dans la presse israélienne d'aujourd'hui - qu'il y a eu assez de sang versé.
Quite the reverse; they underline - and you can see it for yourself in today's Israeli press - that there has been enough blood shed.
Tout le monde admettra sans doute qu'après des années d'insécurité, de sang versé et de promesses non tenues, ce n'est pas une tâche facile, bien qu'il semble y avoir un consensus à un niveau officiel.
Surely everyone will accept that after years of insecurity, spilt blood and unfulfilled promises this is no easy task, even though there may seem to be consensus on an official level.
(IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, après 31 ans, le sang versé par les victimes des meurtres barbares commis par Cesare Battisti et sa bande n'est toujours pas oublié.
(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, 31 years after the blood spilled by the victims of the barbaric murders carried out by Cesare Battisti and his gang, it has still not been forgotten.
Au fil des jours, c'est l'exaspération qui a tendance à prendre le dessus face à tout ce sang versé, à l'ampleur des dommages, des saccages et du pillage, à l'occupation militaire et au proconsul civil américain.
As the days passed, exasperation took over as a result of the blood spilt, the extent of the damage, vandalism and looting, the military occupation and the US civil proconsul.
Les inspirateurs de la Charte visent à promouvoir, par un document de poids, leur politique d' agression contre ce que la classe ouvrière, au cours des 150 dernières années, a conquis au prix de combats, de sacrifices et de sang versé.
Those who dreamed up this Charter are banking on using this weighty document to pursue their aggressive policy against everything the working classes have fought, sacrificed and died for over the past 150 years.
L' alternative, c' est plus de sang versé, c' est un conflit international se transformant en une querelle acharnée, et ce sont des dommages collatéraux au niveau international, comme nous le voyons cette semaine à la conférence de Durban.
The alternative is more bloodshed, with an international dispute turned into a bitter feud and continuing collateral damage internationally, as we are seeing this week at the conference in Durban.
Les citoyens nourrissent de grands espoirs et estiment que les révolutions auront valu le sang versé, l'agitation, la peur et le chamboulement économique dans un monde pourtant confronté aux pires problèmes économiques depuis des décennies.
Aspirations are high and expectations too that the revolutions will have been worth the blood that has been spilt, worth the turmoil and fear, worth the economic havoc in a world already grappling with the worst economic problems for decades.
Nous devons être clairs sur nos intentions et trouver rapidement une solution à ce problème du mandat, car chaque mois que nous perdons à nous demander si nous avons moralement le droit d'intervenir a un prix: celui du sang versé par les habitants du Kosovo.
We have to be clear and find a quick resolution to that mandate problem because otherwise every month we spend debating the nature of our moral right to intervene, there is a blood price paid by the people of Kosovo.
Nais se peut-il que les dirigeants de l'Europe, à un moment où celle-ci s'évertue à acquérir une crédibilité, se déclare neutres alors que sont bafoués le droit international et le cadre juridique que nos sociétés se sont forgé par la pensée et le sang versé.
At a time when Europe Union has a credibility problem how can the leadership of Europe possibly adopt a neutral position when international law and the legal civilization that our societies have established through thought and the shedding of blood are officially held up to ridicule?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.