News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sanctions prévues en cas” in English
5 examplesLes sanctions prévues en cas de non-respect de ce règlement par les constructeurs doivent être scrupuleusement respectées.
The sanctions to be applied if manufacturers fail to comply with this regulation must be scrupulously fulfilled.
Dans le règlement dont nous sommes saisis, je relève qu'à juste titre les Etats membres sont exemptés des sanctions prévues en cas de dépassement pour raisons climatiques exceptionnelles.
Here, in the Regulation, I see the following principle very rightly stated: Member States shall be exempt from financial sanctions in the event of overshoots, if the latter result from exceptional climatic conditions.
Selon cette dernière, la concentration autorisée de nitrates dans les eaux souterraines est de 50 mg par litre, avec des sanctions prévues en cas de dépassement de cette valeur; quant à la directive sur les nitrates, elle parle de 1,7 unité de bétail par hectare.
The Groundwater Directive says that the permitted level of nitrates in groundwater is 50 mg per litre (if you exceed that, you are liable to penalties); the Nitrates Directive says 1.7 livestock units per hectare.
C'est précisément pour éviter ce genre de problème et garantir la pleine transparence que les dispositions de l'article 13 imposent aux États membres de notifier leur système de sanctions prévues en cas de violation des dispositions nationales adoptées en application de cette directive.
It is precisely to avoid such problems and to ensure full transparency that the provisions of Article 13 require Member States to notify their systems of penalties for breaches of national provisions that are adopted on the basis of this directive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
