Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans toute dans d'autres dans ce sens long terme santé publique l'attention sur union européenne lutter contre rapport de m tous les citoyens lignes directrices institutions européennes toutes les parties bien entendu états membres de l'union

“sanctions pénales sont” in English

10 examples
Comme expliqué dans le rapport, il existe quelques exemples au cours desquels des sanctions pénales sont imposées via le droit communautaire.
. As is explained in the report, there are a few instances in which criminal sanctions are imposed via Community law.
Au-delà des peines financières, des sanctions pénales sont prévues en cas de récidive, de trafic d'êtres humains ou d'exploitation des mineurs.
Apart from financial penalties, penal sanctions are recommended for repeat offenders, for trafficking in human beings or exploitation of minors.
Seules des sanctions pénales sont vraisemblablement un moyen de dissuasion suffisant pour obtenir le respect de la législation environnementale.
It appears that criminal sanctions are the only instrument that can act as sufficient deterrents in order to ensure that environmental legislation is observed.
Des sanctions pénales sont donc nécessaires en dernier ressort, et c'est pourquoi il faut que nous soutenions cette proposition de directive de la Commission.
In the end we need criminal sanctions and for that reason it is now important that we should lend our support to this Commission proposal for a directive.
Dans ce domaine, des sanctions pénales sont indubitablement nécessaires, même si - et je suis certain que vous le savez - il n’a malheureusement pas encore été trouvé d’accord sur la décision-cadre.
In this area criminal sanctions are undoubtedly necessary, even if, as I am sure you know, agreement has unfortunately not even yet been reached on the framework decision.
En effet, si les sanctions pénales sont implicitement contenues dans l'article 175-1, pourquoi pas aussi dans tous les autres articles du Traité qui autorisent l'édiction de normes communautaires dans tel ou tel domaine ?
If criminal penalties are implicitly provided for in Article 175(1), why are they not also implicitly provided for in all the other articles of the Treaty which allow Community law to be drafted in a number of areas?
Je pense, pour ma part, que ces sanctions pénales sont indispensables, et je pense de la même façon qu'il nous appartient de veiller à ce que des contrôles réguliers soient effectués, de telle sorte que cette directive puisse être efficace.
I believe that penal sanctions are essential and I also believe that it is up to us to ensure that regular checks are carried out so that this directive is effective.
Compte tenu de la diversité des systèmes judiciaires des États membres où les sanctions pénales sont très variables, l'inclusion des tribunaux administratifs ne ferait qu'accentuer les désaccords entre États membres au détriment des opérateurs.
Given the differing judicial systems throughout the Member States where criminal sanctions already vary widely, the inclusion of administrative courts would only accentuate the discrepancies between Member States to the detriment of operators.
Il est également sans importance de savoir si la loi allemande à laquelle on se réfère ici a son équivalent dans d'autres pays, si cette loi est justifiée, si les sanctions pénales sont trop sévères ou trop indulgentes - aucun de ces aspects n'est à prendre en considération.
Neither does it matter that the provision in German law under which he is charged has no counterpart in other countries; nor whether such legislation is unreasonable. We are not concerned with the harshness or otherwise of the sentence that could be handed down.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.