Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“sanctions contre le régime” in English

16 examples
Le Conseil a bien renouvelé, mais sous une forme affaiblie, les sanctions contre le régime.
The Council did renew, but in a weakened form, the sanctions against the regime.
Les sanctions contre le régime de Mugabe doivent être reconduites sans interruption et sans exception.
Sanctions against the Mugabe regime should continue without interruption and without exemption.
Le premier, négatif, comporte une violation de la démocratie et l’application de sanctions contre le régime non démocratique.
The first negative, meaning violation of democracy and the eventual introduction of sanctions against the undemocratic regime.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, depuis 1999, l'Union a appliqué des sanctions contre le régime des taliban en Afghanistan.
Mr President, honourable Members, since 1999 the European Union has been applying sanctions against the Taliban regime in Afghanistan.
Il est très bien d'être fiers de ce que nous avons dit, mais nous devons concrétiser ces mots: nous devons imposer ces sanctions contre le régime Mugabe.
It is all very well us feeling great about what we said, but we have got to put those words into action: we have got to impose these sanctions against the Mugabe regime.
Nous aussi, nous nous rendons compte que les sanctions contre le régime des Talibans risquent de se répercuter sur la population et d'entraîner des cohortes de réfugiés.
We too realise that the sanctions against the Taliban regime could end up harming the population and could bring about streams of refugees.
Il faut décider de sanctions contre le régime biélorusse mais éviter que n'en souffre la population biélorusse, à laquelle nous devons offrir une ouverture sur l'Europe.
Sanctions must be introduced against the Belarusian regime, but they must not impact on the Belarusian people to whom we must open a window to Europe.
Monsieur le Président, à de nombreuses reprises, le Parlement européen a demandé que les sanctions contre le régime de Mugabe soient élargies et appliquées de façon rigoureuse.
Mr President, on numerous occasions the European Parliament has called for a widening of sanctions against the Mugabe regime and their rigorous enforcement.
Cette situation serait évidemment intolérable. Aussi, il est pressant que l'Union européenne tente elle aussi d'instaurer des sanctions contre le régime et les entreprises qui collaborent.
This is simply not acceptable, and it is therefore a matter of some urgency that the European Union should also consider imposing sanctions.
Outre le renforcement des sanctions contre le régime, il est vital que l'UE essaie d'obtenir la coopération et le soutien des pays asiatiques, en particulier des pays voisins de la Birmanie.
As well as increasing the sanctions against the regime, it is vital the EU should try to secure the cooperation and support of Asian countries, in particular Burma's neighbouring countries.
De plus, cette mesure permettrait de donner raison à Mme Suu Kyi, prix Nobel de la paix et chef de l'opposition birmane, qui préconise inlassablement l'adoption de sanctions contre le régime militaire de son pays.
Also, this measure would enable us to endorse Mrs Suu Kyi, the Nobel Peace Prize winner and leader of the Burmese opposition, who tirelessly advocates the imposition of sanctions against her country's military government.
Le Conseil européen soutient la levée de sanctions contre le régime castriste, en dépit du fait que l’Union européenne doit faire pression en faveur du respect des droits de l’homme dans le cadre de sa politique étrangère.
The European Council supports the lifting of sanctions against the Castro regime, despite the fact that the EU should insist on respect for human rights when pursuing its foreign policy.
Je soutiens la résolution par laquelle nous demandons une extension des sanctions contre le régime en Ouzbékistan, car l'Union européenne représente davantage qu'un organe politique lié par des intérêts économiques communs.
I shall support the resolution in which we call for an extension of the sanctions against the regime in Uzbekistan, as the European Union is more than a political body bound together by common economic interests.
Des raisons commerciales permettent aux soudanais de s’abriter derrière les gouvernements chinois, russe, indien et malaisien, qui les ont assurés de leur protection et opposeraient leur veto à d’éventuelles sanctions contre le régime d’Omer al-Bashir.
It is hiding, for trade reasons, behind the governments in China, Russia, India and Malaysia, which said that they would protect the Sudanese Government and veto sanctions against it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.