Des sanctions contre le gouvernement conservateur du Royaume-Uni, sous forme de dommages et intérêts, mais aussi contre ceux qui se sont rendus coupables d'erreurs à l'intérieur de la Commission.
They must be imposed on the Conservative Government of the United Kingdom, in the form of an order to pay damages, but also on those who were guilty of errors within the Commission.
L'Union européenne doit également décider de sanctions contre le gouvernement autoritaire de Biélorussie et soutenir, à la fois moralement et financièrement, les mouvements démocratiques en Biélorussie.
At the same time, the European Union must introduce sanctions against the authoritarian government of Belarus and give both moral and financial support to the democracy movement in Belarus.
par écrit. - À l'issue des élections législatives de février 2006 en Palestine, j'ai été l'un des premiers à avoir dit, depuis Jérusalem et au Parlement européen, que l'on ne devait pas appliquer de sanctions contre le gouvernement palestinien, car c'est le peuple qui souffrirait.
in writing. - (FR) Following the legislative elections in Palestine in February 2006 I was one of the first to say, both from Jerusalem and in Parliament, that we should not be applying sanctions against the Palestinian Government because it would be the people who would suffer.