Nous devons commencer au plus vite à prendre des sanctions économiques à l'égard du gouvernement iranien.
We have to start to impose economic sanctions against the Iranian administration as soon as possible.
Il me semble donc juste de renforcer les sanctions économiques à l'égard de la Birmanie et l'UE a adopté ici le bon comportement.
That is why I think it is right that we should take stronger economic sanctions. The EU has acted correctly here.
Je voudrais donc une fois de plus demander, au risque d'être lassant, s'il ne serait pas temps que nous-mêmes passions à des sanctions économiques à l'égard d'Israël.
I would like once more, at the risk of being boring, to ask whether it is not time for us to begin to consider concrete economic sanctions against Israel.
Êtes-vous d'accord avec moi, Monsieur le Président en exercice, pour dire que des sanctions économiques à l'égard d'Israël ne feraient en fait qu'envenimer la situation?
Does the President-in-Office agree with me that economic sanctions against Israel would in fact inflame the situation?
Dans ce pays, comme dans bien d'autres en Afrique, l'Union européenne fait preuve de son impuissance politique et ce n'est pas en demandant l'aggravation des sanctions économiques à l'égard de ce pays que nous allons faire évoluer les choses.
In that country, as in many others in Africa, the European Union is demonstrating its political impotence, and we are not going to change things by calling for harsher economic sanctions to be imposed on that country.
Le Conseil suit actuellement l' évolution de la situation et, comme je l' ai dit, nous avons une position commune concernant la Birmanie, laquelle, si j' ai bonne mémoire, comporte aussi la mention de certaines sanctions économiques à l' égard de la Birmanie.
At present the Council is monitoring the situation and, as I stated, we have a common position on Burma, which - if I am not entirely mistaken - also includes certain economic sanctions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.