Je crois que les transporteurs ne sont pas des anges gardiens et ne vont pas se résigner à pouvoir être sanctionnés s'ils aident des personnes qui sont réellement en danger.
I do not believe that carriers are guardian angels and they are not going to accept the possibility of penalties when they are helping people who are truly in danger.
À mon avis, ces États membres doivent être sanctionnés s'ils ne mettent pas en place, sans délai, des systèmes de contrôle modernes et efficaces, dans le cadre du système de taxation présenté ici.
In my opinion, sanctions should be imposed on Member States in future if they fail to adopt modern and effective surveillance systems without delay within the framework of the taxation system that has now been proposed.
Dans le pays en question, des citoyens sont sanctionnés s'ils ne parlent pas correctement la langue officielle dans les hôpitaux, les postes de police, dans des maisons de retraite ou des maternités.
In the country in question, people are punished for not speaking the official language properly in hospitals, at police stations, in homes for the elderly and maternity units.